| telugu | karba, karbuna | iron |
| Skr. | karbara | spotted |
| Mod.Greek | kórbu, korbiko | black |
| Mod.Greek | korba | a black mule, korbo a black billy-goat |
| Alb. | korb | Rook or Raven; umbra (Corvina nigra) a black fish |
| Alb. | korbë | unhappy |
| Alb. | korbec | black dog |
| Roman. | corbos, corbiu, corban | black |
| Aroman. | corbu, gorbu | black |
| Roman. | corbeascâ | a variety of grape |
| Roman. | corb | Rook, 282; a fish Corvinanigra; black grapes, horses or dogs |
| Franç.reg. | corb, corp. scorpi | Cormorant, 105 |
| Ital.reg. | corvellu | Glossy Ibis, 131 |
| Ital.: n. | corbat, scurbat | Rook, 282 |
| Romance | corvo, cuervo, corbo, carbo | Rook, 282, 283; Carrion Crow, 280. (Esp. cuervo "sorte de crochet", l. corvus et ital. beccocorvino id. s'apparentent évidemment à "courbe" et non à "corvo") |
| Franç.reg. | pic corbeau | Black Woodpecker, 272 |
| Lat. | carbo | coal |
| Franç.: Barèges | crobou, crabou | id. |
| Port. | carvão | id. |
| Ital.reg. | carbonera et var. | Black Redstart, 348 |
| Franç. | charbonnier | Rook, 282 |
| Prov. | carbonnat | blackened |
| Anc.Greek | kárabos | a beetle |
| Ital. | scarabóne | scarab (a black beetle) |
| Franç.: Forez | écharavel | scarab |
| Prov. | carabouquié | Black Redstart, 348 |
| Prov.: Nice | escarabotcho | ink spot |
| Franç.: Aoste | carabotser | salir le papier, mal écrire |
| Franç.: Sav. | carabot | Coal Tit, 393 |
| Franç.: Jura | tsobrouyà | blackened; Blackcap, 358 |
| Franç.: Mâcon | charbruche | poussière de couleur foncée, FEW 2: 360 |
| Engl.reg. | corby | Carrion Crow, 280; Rook, 282 |
| Franç.: VS | corbi | Raven, 283; Carrion Crow, 280 |
| Engl.: Ire. | corbie, karbie | Cormorant, 105 |
| Franç.: Villiers-St. Ben. | corbin | un bœuf noir |
| Ital. | corbellino | a variety of fig |
| Galice | corbelo | a black fish |
| Ital.: Sic. | curbeddu, cruveddu | umbra |
| Franç. | corp | umbra (a fish); Carrion Crow, 280 |
| Franç.reg. | croup | (metath.) Carrion Crow, 280, Rook, 282 |
| Engl.reg. | crop, croup, croupie | Corneille, 280; Rook, 282 |