| Skr. | gal | to sing |
| Skr. | gala | a musical instrument |
| Basque | gal | bell |
| Pers. | gal | cri |
| Svensk | gala | to sing, to cry, yelp |
| Russian | galicja | to scoff, jeer |
| Roman. | gálitâ | dometic fowl |
| Ukr. | galatij | brawler |
| Ukr. | galaj et var. | call to drive away hens |
| Czech | galech | Tawny Owl, 239 |
| Slavic | galka et var. | Jackdaw, 285 |
| Sbc. | galeb et var. | Herring Gull, 81 |
| Sbc. | kelep, kelebor | Buzzard, 211 |
| Bulg. | galoc | sound of bell |
| Russian | góloc | voice, sound |
| Ukr. | galas | Herring Gull, 81 |
| Ossetic | gálas | voice |
| Bulg. | glas | id. |
| Roman. | glas | id. |
| Franç. | glas | passing bell |
| Breton | glao | croaking |
| Gael.S. | gal | wailing |
| Gael.S. | sgal | howling |
| Engl.: Scot. | gallyie | a roar |
| Cymric | galw | call |
| Gael.I. | gall | fame |
| Breton | galu | call |
| Gael.I. | galan | noise |
| Franç.: Tarascon | galindoun | refrain, FEW 23: 143 |
| Germ.(OHG) | galan | to sing, Pok. p. 428 |
| Franç.: VD | gelena | sonner, sonnailler |
| Germ. | nachtigall | Nightingale, 337 |
| Engl. | nightingale | Nightingale, 337 |
| Engl. | gallwell drake | Corncrake, 146 (for wellð5.10.8.) |
| Franç.(a.litt.) | gal | cor, FEW 23: 145 |
| Prov. | galeso | sow |
| Franç.: Orne | galouse | Buzzard, 211 |
| Franç.arg. | gallibâton | vacarme, rixe, FEW 23: 204 |
| Franç.: Armagnac | esgalumá-s | geindre, FEW 22: 62 |
| Franç.: Béarn. | galamou | besoin de se plaindre, FEW 22: 28 |
| Franç.(a.litt.) | halimot | noise, FEW 23: 195 |
| Prov. | galoubet | sorte de flageolet |
| Franç.: Loches | galbazons | din, uproar, FEW 23: 197 |
| Franç.: Vendôme | gallazou (faire du) | remuer, FEW 21: 359 |
| Roman. | gâlâgie | din, uproar, vacarme |
| Roman. | galceva | tumult, altercation |
| Lith. | galsas | echo |
| Franç.(a.litt.) | gaioler | to call, to sing (birds) |
| Franç.: Brive | jalhar | to howl |
| Franç.: Montignac | jauliâ | aboyer, FEW 22: 8 |
| Franç.centre | jôlée | chanson de mariage, FEW 23: 142 |
| Franç.: Périg. | jaulhá | to cry |
| Franç.: Vienne | éjaillai (s') | s'écrier |
| Franç.: St. Pierre | ejaulhâ | to lament |
| Franç.: Excid. | eijouillâ | to cry; Mussidan eijoulhá to call loud |
| Roman. | jale, jelanie | lament |
| Roman. | jeli | to weep, lament |
| Roman. | jalbâ | plaint, noise |
| Roman. | jâluia, jolbét | Wryneck, 279 |
| Esp.: And. | jaleo | great noise, popular ball |
| Esp. | jalear | encourager les chiens de chasse |
| Esp. | jauría | pack of hounds |
| Prov. | jalabre | Ptarmigan, 12 (v. galabreð5.10.3.) |
| Engl. | jolloper | Turkey, 5; jollop gobbling of the Turkey |