Previous PageNext Page

5.2.16.1 g-r, g-rb, gr-v, gr-b

Arabicgarto cry
Arabic: Maghrebgharrak, algarrakCormorant, 105; Pratincole, 152
Arabicgaridato sing, to warble
Hebr.gàronsound
Skr.garalpraise
Skr.garjamito sound
Skr.garhatito complain
Skr.garjatito scold
Russiangarkat'to cry
Czechhrkackarattle
Lith.garkisGreat Crested Grebe, 66
Lith.iSgarbintito praise in song
Lith.garsumastone, resonance
Bretongarsmencackling
Anc.Greekgérysvoice
Lith. girtasgirtaspraised, celebrated
Skr.gurtasid.
Alb.gërjerattle
Alb.gërthasI cry
Alb.gërthiulëHoopoe, 263
Franç.guéréterto sing (Mistle Thrush, 340)
Nederl.gerritsandpipers, 180, Jackdaw, 285
Nederl.old geertCarrion Crow, 281
Germ. reg..gererleSong Thrush, 339
Germ. reg.wisengerreWhinchat, 354
Germ.: Pfälzgêret, gäredgoose ? , 27
Germ.reg.gerschwalbealso geier-,girswalwe Black Swift, 321
Germ.: SGchriesigärschNutcracker, 291
Germ.gerrento cry
Bretongerword
Franç.guerrecombat: a noisy event (pour termes connexes, see
No.324, Ital.); cf. la description de Jules César: "Il en sortait [des carnyx, la trompette gauloise] des sons épouvantables adaptés aux rumeurs de la guerre ainsi qu'aux clameurs et aux hurlements que poussaient les soldats". Cf. aussi querelleð5.2.11., Lith. karas "guerre" ð5.2.14., war (below)
Franç.gare!a warning interjection
Bretongerword
Engl.warcombat: noisy event (see No. 324, Ital. for cognates)
Hitt.weriyato call
Lith.vardasnom
Engl.wordstatement, pledge, news etc.
Cymricgawrnoise
Gael.I.gáirto cry
Gael.I.gáireto laugh
Gael.S.gàireunHeron, 118
Gael.S.gaoirnoise
Gael.I.fógairto proclaim, announce
Gael.I.gáróidclamou
Gael.S.clamhan gearrBuzzard, 211
Gael.S.gearraCorn Crake, 146; Oystercatcher, 155
Gael.S.sgàiraggull, 81, 84 (coll.)
Engl.: Ire.gearoggull, 81, 84 (coll.)
l.garrioto cry, warble, babble
BasquegarraioHouse Sparrow, 410
Alb.garrithe brays
Sbc.járitito get angry
Sbc.jarekid (goat)
Ital.garrireto cry
Roman.garaireto cry
Franç.: Vendômegarillercriailler
Franç.: Aostevareyerdélirer
Franç.garrotgossip
Roman.garóiRook, 282
Roman.gârâito honk (goose, 27)
Prov.garounRed-legged Partridge, 16
Prov.garoudomestic cock, 2
Franç.: Isèregaro, jaromatou
Franç.: Barcelonnettedesgarouetà gros bouillons, FEW 23: 183
Franç.: Liègeguèriauoiseau qui a remporté plusieurs prix dans un concours de chant
BasquegarioMistle Thrush, 340
Basquegarangariclucking hen, 2
BasqueustagarroPtarmigan, 12
Franç.: Gasc.gariaPtarmigan, 12 (see also garioleð5.2.17.
Franç.: Albretgarruotalkative woman
R.Rom.sgartargratterð5.2.44.
Germ.: ostfries.sgärterCommon Tern, 97
Esp.algarabíajargon, indistinct noise; (Amrr.) Fulvous Whistling Duck Dendrocygnabicolor
Gallegoalgarearto cry
Franç.: Gersgarie, garignoleCoot, 138
Franç.: Gasc.gari, gario, gariadomestic hen, 2; Ptarmigan, 12
Franç.: Gasc.garitadomestic hen, 2
Ital.garritowarbling
Cat.garitocrit i soroll de molta gent reunida
Cat.garipetsGreat Reed Warbler, 373, 374
Franç.: Lavedangaripèutodin, uproar, FEW 23: 204
Franç.: Annecygarifalárire, jouer bruyamment, FEW 22: 70
Franç.rég.garfahirire à gorge déployée, FEW 22: 70
Cat.garrafó, gafarróSerin, 418
Cat.garabiuOriole, 296
GallegomillangarridoOriole, 296 (pour millanð5.20.2.)
GallegoengarruchadoCarrion Crow, 280
LettishgarastisMagpie, 288
Basquegarraztelucarde à nettoyer le lin
Basquegarraztaro et var.Mistle Thrush, 340
Basquegarrasicri strident
Basquepinpin garatxChaffinch, 432

Top Of Page