| Kurde: sorani | pepule | butterfly |
| Alb. | pepelai | butterfly |
| Alb. | puplajë | plumage |
| Alb. | pupëlë | downy feather |
| Mod.Greek | poûpoulon | downy feather |
| Mod.Greek | poûpoulou | butterfly |
| Ital. | pópolo | people |
| Franç. | peuple | people, cf. fouleð6.2.6. |
| Sbc. | pepelar | Kestrel, 234 |
| Russian | pepel | ashes |
| Mod.Greek | péplos | sail |
| Span. | papel | paper: light matter. Not from Greek papyros q.v., hereunder |
| Franç. | papotage | gossip |
| Germ. | pappel | poplar |
| Franç. | peuplier | a tree whose leaves tremble with the slightest breeze; French tremble aspen, a kind of poplar |
| Roman. | plop | id. |
| Cat. | papallone | butterfly |
| Span. | papelina | poplin |
| Franç. | popeline | a kind of fine fabric |
| Cat. | papellina | Lapwing, 158, from its buoying flight |
| Ital. | papajoun et var. | id. |
| Ital.: Sard. | papalinu | Grey Flycatcher, 331 (flicks wingsother names: batiále,parpaiol) |
| Ital.: Sic. | papiòla | sandpipers, 180 |
| Anc.Greek | pháphelos | spark |
| Mod.Greek | pepali | the finest flour |
| Slk. | popolnicok | Swift, 321 |
| Ital.reg. | popula, papavero | poppy (wide and floppy petals) |
| Port. | papaûlha | Willow Warbler, 384, 385 |
| Galice | papoia | Storm Petrel 115 |
| Franç.: Grde Lande | papoulits | sauts d'un oiseau blessé aux ailes |
| Franç.rég. | papelou | seins, cf. parpalhð6.2.22. |
| Franç. | papille | nipple |
| Franç. | papillon | butterfly |
| Ital.: Lanusé (Sard.) | papilio de nocte | bat ? (= moth) |
| Lith. | papeliucka | Nightjar, 251 |
| Sbc. | papeljuha | id. |
| sorabe | popeljak | id. |
| Roman. | pâpâludâ | id. |
| Port. | papalaudo | scarecrow, cf. tartaranhoð6.3.2. |
| Ital.: Cal. | paparutu | id. |
| Ital.: Sard. | paparrotu | Swift, 321 |
| Lith. | papártis | fern |
| Anc.Greek | papyros | rush, a plant easily agitated |
| Roman. | pipirig | id. |
| Roman.: Trans. | papurâ | reed |
| Sbc. | paperje | downy feather |
| Ital. | pappare | to waste |
| Ital. | páppo | plant egret |
| Franç. | pot-pourri | (= popouri) a mixture. Thus orthographed by folk etymology; must certainly not be understood as "rotten pot" (dictionaries). The Spanish ollapodrida is a mere translation of the French word as spelled, not as meant |
| Franç.: Bresse | pôpirié | soupirer, palpiter, FEW 22: 58 |
| Span.: Sain. | papaire | Kestrel, 234 |
| Span.: Extr. | paparro | Swift, 321 |
| Cat.: Bal. | popero | Swift, 321 |
| Ital.: Sard. | paparotto et var. | bat |
| Ital.reg. | papavu, pipinghena | Lapwing, 158 |
| Ital. | papavero | poppy |
| Franç.rég. | papavola | a light fabric |
| Franç.rég. | papivol | butterfly |
| Span.: Extr. | papito | bird |
| Span.: Granada | pepita | White Wagtail, 313 |
| Aroman. | pupujeu | bird |
| Kurde | pâpu | bird |
| Czech | papezyk | Swift, 321 |
| Ukr. | popux, popecux | Sand Martin, 320 |
| Mod.Greek | papatsoni | Kestrel, 234, cf. papaire, above |
| Ital.reg. | papazen, papazzinu | Goldcrest, 388 |
| Franç.rég. | papachin et var. | Lapwing, 158 |
| Ital.: Otr. | papascianna | butterfly |
| Ital.: Otr. | papaghionica | bat, 16.2 |
| Ital.: Otr. | papastridda | id. |
| Ital. | pipistrello et var. | id. |
| Span.: Sant. | pipistruello | id. |