| Afgh.: Wakhi | pilpilak | butterfly |
| Aroman. | pirpirunâ | butterfly |
| Mod.Greek: Thess. | parparina | butterfly |
| Roman. | pârpât | to blaze |
| Roman. | pârpârâ | fever, shower |
| Roman. | pârpâritâ | spinning top |
| Roman. | parpai | to flutter, palpitate |
| Franç.rég. | parpalh | seins, cf. papilleð6.2.23. |
| Cat. | parpalló | Sand Martin, 320 |
| Prov. | parpaillou | butterfly |
| Ital. | parpaglia | butterfly |
| Ital.: Bol. | parpaiôl | Grey Flycatcher, 331 (flicks wings) |
| Ital.reg. | parpadeun | Lapwing, 158 |
| Ital.Cal. | parpagiune | butterfly |
| Ital.reg. | parpagiun et var. | bat, app. 16 |
| Ital.reg. | parpajèn et var. | Snipe, 193 |
| Ital.: Lucca | sperpetua | Little Crake, 145 cf. pappardellað6.2.23. |
| Ital.: Pav. | parpela | eyelid |
| Ital. | palpebra | id. |
| Span. | parpadear | to wink |
| Span. | parpalla | a copper coin of little value |
| Franç. | éparpiller | cf. parð6.2.21.1. and 410, franç. |
| Franç. | palper | to feel, palpate |
| Franç. | palpiter | to palpitate |
| Franç. | palpeter | to flutter (Kestrel, 234) |
| Lat. | pulpare | "to cry (vulture)" = flutter (Kestrel, 234) |
| Ital.: Ver. | spalpio | Kestrel, 234 |
| Ital.reg. | palpastrèl et var. | bat, 16.1 |
| Span. | pulpa | octopus |
| Anc.Greek | polýpous | octopus and other moving sea creatures. The transl. "many feet" is erroneous; tentacles are not feet and polyps have no feet. |
| Roman. | pulpâ | pulp, flesh, muscle, udder |
| Roman. | palpaesc | to blaze |
| Czech | plapoláti | id. |