| Arm. | trtrel | to flutter, palpitate |
| Kurde | tertiliu | to stumble |
| Arabic | tartara | to stumble, totter |
| Franç.: Teste | tartoucá | cahoter, FEW 21: 396 |
| Franç.: Semur | teurteller | trébucher, chanceler, FEW 21: 362 |
| Franç.: Seuré | tercaler | (t>k) se dit d'un animal dont les membres sont agités, FEW 21: 363 |
| Span. | tartalear | "moverse tremulamente" |
| Franç.: Gasc. | tartalhá | to tremble |
| Franç.rég. | tortou et var. | bâton à battre les gerbes, les buissons |
| Ital. | tartana | caboteur ð6.2.27. |
| Span. | tartana | a two-wheel vehicle |
| Span.: Murcia | tartana | "andana de zazos cubiertos con ropas donde se cría el gusano de sede" |
| Port. | tartaranho | scarecrow |
| Port. | tardaranha | Storm Petrel, 115 |
| Span. | tartaranha | Storm Petrel, 115 |
| Ital. | tartaro | Swift, 321 |
| Ital.reg. | tartarin | Sand Martin, 320 |
| Prov. | tartarin | Sand Martin, 320 |
| Mod.Greek | tourtourízo | grelotter |
| Ital.: ReggioC. | turturijari | trembler de froid |
| Ital.: Otr. | turtuágghia et var. | bat, 16.2 |