bábâ-zâludâ, "De mârimea unei mierle, îsi face cuib în ghije"
balaur ("monstre", prob. pas un oiseau)
bâcleni "Rate mici sâlvaticâ"
bîtlós, Cacova, Comoriste "O pâsâricâ cu cap galben"
boghírci, Gâbânesti "Pasâre mai mica decît ciocîrlia, dar cu port fel"
bondár, Reghin
brûstur, Nucet "Pasâre galbenâ ce si face cuibul în malul chisâios (= nisipos)"
câlâûzâ, Botiza, "zboarâ în sîr"
caprárul,câprárul
câtinar, a small bird (
câtina = buisson)
cétera, Oradea "Pasâre din cîntece"
cheácâ, Mereni
cirimbás, Câlugareni
ciuhulóaie, Bistrita
ciumlicár
ciûpure, Tîrgu-Neamt
ciutíc, Tîrnaveni "Dat printre pâsârile cele mai mici; trâieste în gardurile vii, und-si face cuibul si-si pune 4 ouâ. Surâ, sub cioc neagrâ, mânîncâ omizi si-si hrâneste puii cu omizi"
cocís, Mârghita
criulíu, Golovât "Pasâre ce alungâ hîrâii" (un rapace)
drâcus, Dobuleni (Oie?)
foámeti, Râdâuti
fusáriu, Ilisesti "Pasâre de târm" (héron ?, cf. Ital.
fusu Butor, 125)
gaifor, Ciufud
gojbâlitâ, Ceahlâu "Pâsâri domestice" voir le suivant
gujubalite, Dorna "Nume colectivo pentru toate pâsârile de curte". Désigne aussi de petits animaux non-volants
haretiu, (dict.) "mergus" = prob.
harete,aretia, rapace, 225
hurduzéu, Rîmnicu-Vîlcea "O pasâre frumoasâ ce trebuia datâsi ea Turcilor o datâ cu haráciul".- "Nu pare a fi nume de legendâsi nici un nume de soim" - Bâcescu
látitâ, Râucesti "Latitâ cînd umblâ pe sus, plouâ, are ciocul lat"
lie, Bânia, Gîrbovet "Pasâre cît un golumb (rarâ a colo nota propie), deci nu pare Alauda din legende" Bâcescu
motan, Nucusoara, Lunca-Ampoitei "O pâsârica cît gaitâ"
motîrlâu, Piscu-Vechi "Pasâre mica, cam cît vrabie"
murdârel, Baia. "Ierneazâ la noi"
mofranele, Sîncel "O pasâre ce alungâ Hîrâul"
muelitâ, Câciulatesti "Pasâre vinecioarâ ce umblâ prin garduri, ca si Pitulicea, dar nu cloçeste ouâ de cuc ca aceasta"
oiticâ (-) (
oitâ = Pinson, etc.)
sârâtél, Vatsa-Dornei
scripcârás, cf.
sgrípsor et var. ð 197, roum.
scrînciór, Straja-Torontal
titiréz, Arghes
tuihtûi (-)
turcâ (-) "Nume de pasâre dispârutâ"
vuitoáre (-)
Top Of Page