Bulg. | zeleno | green |
Sbc. | zelena | green |
Sbc. | zelenkas | greenish |
Sbc. | zelka, zeka | Grey Heron, 118 |
Sbc. | zekast | greyish, greenish |
Sbc. | zelentarka et var. | Greenfinch, 416 |
Sbc. | zelenka | Bee-eater, 265 |
Czech | zluna | Bee-eater, 265 |
Sbc. | zljuna | Oriole, 296 |
Slavic | zolna, zelna etc. | Green Woodpecker, 270 |
Bielor. | zoúna | Green Woodpecker, 270 |
Bulg. | zona | Green Woodpecker , 270 |
Anc.Greek | hyaina | "a ferocious beast from Lybia", jennet, French genette (hereunder) with a yellowish coat, cf. krokatað3.2.29. |
Franç. | jaune | yellow |
Franç.: Auv. | jaunar | Robin, 335 |
Franç.: Loire | jouane | Robin, 335 |
Germ.reg. | johann | Wren, 406, cf. Engl. jennie, hereunder |
Franç. | jonquille | couleur jaune vif (tissus); une fleur jaune (dérivé de jaune et non de jonc) |
Ital.: Bari | falconèt di san-giuan | Faucon kobez, 236 (red thighs) |
Franç. | saint-jean | a holiday celebrated locally with bonfires |
Franç.: Vendée | jaunée, jouanée | flambée, bonfire |
Franç. | jean-besa | Robin, 335 (liter. "yellow crop") |
Mod.Greek | jannis, jannakos, koboïannis | Robin, 335 |
Mod.Greek | jono | coated with verdigris |
Mod.Greek | jannidis | Squacco Heron, 123 |
Sbc. | jankiç | Robin, 335 |
Ukr. | jancyk | Whinchat, 354 |
Franç.: Sav. | pero-djan | Wren, 406 |
Ital.: Berg. | zàn | Wren, 406 |
Ital.: ReggioC | zannita | Squacco Heron, 123 |
Alb. | xanë | jennet (hereunder) |
Franç.: Haïti | janneau | various yellow flycatcher |
Franç.rég. | jana, jeanne | Tawny Owl, 239 (cf. jenny-owlet below) |
Franç.: Loire | jeanne-paôu | Robin, 335 |
Franç.(a.litt.) | jane | a coin (no relation to Genova), see jannet, hereunder |
Engl.reg. | jannerd, jan-shewall | Redwing, 342, cf. aligany (herunder) |
Engl.reg. | janner, johner, jenny jay | Jay, 290 |
Engl.reg. | jenny | Pochard, 50 |
Engl. | jennie, jennie-tit etc. | Wren, 406 |
Engl. | jennie red-tail | Redstart, 347 |
Engl. | jenny-owlet | Tawny Owl, 239 (cf. jeanne, above) |
Engl. | jenny-crow | Hooded Crow, 281 |
Engl. | jenny cut-throat | Whitethroat, 362 (rufous wings) |
Engl. | jinnie-diver | Great Crested Grebe, 66 (cf. French jannette) |
Ital.S. | yannara | Jay, 290 |
Ital.: Ligur. | buarin.na giana | Yellow Wagtail, 314 |
Ital.reg. | giannuni | Oriole, 296 |
Ital.: Corse | acella san-ghiannina | Contrefaisant, 381 |
Ital.nord | giavanin | (for gianin) Goldcrest, 388 |
Ital.: Aoste | gianet | Yellow Ammer, 438 |
Franç.: Prades | zanéta | maybug, a beetle with rusty elytra |
Franç.: Cancale | jeanneton | id. |
Franç.: Pic. | genneton | id. |
Franç. | hanneton | id. (g>h d'origine wall.) |
Franç.: Chablis | annetouner | to turn yellow (grape vine) |
Russian | jantar | (Czech id. (Romance influx) amber |
Anc.Greek | xanthos | golden yellow (cf. xouthos, 3.1.71) |
Franç.: Cambrai | gane | yellow |
Franç. rég. | gannet | marigold |
Cat. | aligany | Redwing, 342 |
Franç.rég. | ganille | marsh marigold (Calthapalustris) |
Esp. | génoli, geniolí | a kind of yellow paint |
Prov.: Gard | djanéla | polecat |
Franç.: Cancale | jeannicole | ladybug |
Franç. | jannet | (a.litt. 1720) a coin in use on the island of Rhodes (see zlotyð3.1.71.) |
Franç. | genêt | jennet (shrub with yellow flowers) |
Franç. | jeannette | (a.litt.) a thin gold chain |
Franç.rég. | jeanette | (other var.: djaunotte,jennette, herbedesain-jean) various yellow flower; for other Gallo-Romance names of yellow flowers or things, see FEW 5: 47-48 |
Franç.rég. | jannette | Great Crested Grebe, 66 |
Engl. | jennet | a race of horse; a shrub with yellow flowers |
Engl. | jenneting | a variety of apple |