Previous PageNext Page

3.2.50.1 s-r Grey, bluish-grey, dark; gris, gris-bleu

Pers.surgrey
Sln.surgrey (Sbc., Roman. id.)
Roman.surGrey Heron, 118
Roman.cioarâ-surâHooded Crow, 281
Bulg.surigrey
Franç.souris (gris)grey
Franç.sourismouse
Franç.: Ardèchejiuregreyish cow
Galicejurelpez de lomo azulado
Ital.sorcinogrey (horses)
Hung.szürke(pre-magyar residue) grey
Russianseryjgrey
Ukr.serjakGrey Lag-Goose, 28
Sbc.sergrey
Sbc.sirgast"hare colour"
Sbc.surgaGrey Heron, 118
Alb.saregëdark, desolate
Franç.: Saintongesargaillesouillon, FEW 23: 190
Franç.sargalhoûssale, FEW 23: 190
Lettishsèrigssad
Germ.sorgento worry; sorge sorrow
Franç.chagrin(metath. pour ch-rg) morose
Gael.I.(o.liter.)sergsickness (a sorrowful affection)
Lettishsirgtito be sick
Engl.sorrowgrief
Esp.sorollgrief
Galicezorollodark brown
Galicesura, suiraStock Dove, 256
Esp.zuraStock Dove, 256
Cat.soritaStock Dove, 256
Ital.: Rav.surênaAvocet, 157
Ital.: Romg.sura, surinaBlue Tit, 391
Ital.: Romg.surênSmew, 62; violet (the flower)
Franç.: Lavedanensuriá-seto darken
Franç.: Jamognechuroblackened, FEW 21: 186 et 193
Franç.: Lochesencheurémelancholy, FEW 22: 27
Franç.chura, churpodirty
Franç.: Namurchirpoussale, crasseux, FEW 23: 190
Gael.I.sorbdirt
Esp.: And.chorreadotaureau à tête rayée comme le tigre; pigeon de deux couleurs et tacheté
Franç.: Bretonchourdirty
Prov.: Mars.souirosalope, FEW 22
Alb.shûarput out (fire) shuaj I extinguish
Roman.mirlu soarâ, mierlâ surâBlackbird, 343
Roman.soarâ, cioarâcrows, 281, 282, 285
Alb.sorrmëblack-spotted
Alb.sorrëof dark complexion
Alb.sorrë et var.crow, 281
Franç.: Airiptswérése dit de ce qui a été traîné dans la boue, FEW23: 189
Gael.I.siar, thiar, iarto the West: the dark side (cf. soir.48.1)
Ital.seraevening, French soir, Roman. searâ
Franç.sereinevening (for serein "clear" ð3.4.16.1.)
Franç.: oc.sorndark
Prov.(a.litt.)sornetwilight
Galicesurnegoobscure

Top Of Page