Pers. | sur | grey |
Sln. | sur | grey (Sbc., Roman. id.) |
Roman. | sur | Grey Heron, 118 |
Roman. | cioarâ-surâ | Hooded Crow, 281 |
Bulg. | suri | grey |
Franç. | souris (gris) | grey |
Franç. | souris | mouse |
Franç.: Ardèche | jiure | greyish cow |
Galice | jurel | pez de lomo azulado |
Ital. | sorcino | grey (horses) |
Hung. | szürke | (pre-magyar residue) grey |
Russian | seryj | grey |
Ukr. | serjak | Grey Lag-Goose, 28 |
Sbc. | ser | grey |
Sbc. | sirgast | "hare colour" |
Sbc. | surga | Grey Heron, 118 |
Alb. | saregë | dark, desolate |
Franç.: Saintonge | sargaille | souillon, FEW 23: 190 |
Franç. | sargalhoûs | sale, FEW 23: 190 |
Lettish | sèrigs | sad |
Germ. | sorgen | to worry; sorge sorrow |
Franç. | chagrin | (metath. pour ch-rg) morose |
Gael.I.(o.liter.) | serg | sickness (a sorrowful affection) |
Lettish | sirgti | to be sick |
Engl. | sorrow | grief |
Esp. | soroll | grief |
Galice | zorollo | dark brown |
Galice | sura, suira | Stock Dove, 256 |
Esp. | zura | Stock Dove, 256 |
Cat. | sorita | Stock Dove, 256 |
Ital.: Rav. | surêna | Avocet, 157 |
Ital.: Romg. | sura, surina | Blue Tit, 391 |
Ital.: Romg. | surên | Smew, 62; violet (the flower) |
Franç.: Lavedan | ensuriá-se | to darken |
Franç.: Jamogne | churo | blackened, FEW 21: 186 et 193 |
Franç.: Loches | encheuré | melancholy, FEW 22: 27 |
Franç. | chura, churpo | dirty |
Franç.: Namur | chirpous | sale, crasseux, FEW 23: 190 |
Gael.I. | sorb | dirt |
Esp.: And. | chorreado | taureau à tête rayée comme le tigre; pigeon de deux couleurs et tacheté |
Franç.: Breton | chour | dirty |
Prov.: Mars. | souiro | salope, FEW 22 |
Alb. | shûar | put out (fire) shuaj I extinguish |
Roman. | mirlu soarâ, mierlâ surâ | Blackbird, 343 |
Roman. | soarâ, cioarâ | crows, 281, 282, 285 |
Alb. | sorrmë | black-spotted |
Alb. | sorrë | of dark complexion |
Alb. | sorrë et var. | crow, 281 |
Franç.: Aiript | swéré | se dit de ce qui a été traîné dans la boue, FEW23: 189 |
Gael.I. | siar, thiar, iar | to the West: the dark side (cf. soir.48.1) |
Ital. | sera | evening, French soir, Roman. searâ |
Franç. | serein | evening (for serein "clear" ð3.4.16.1.) |
Franç.: oc. | sorn | dark |
Prov.(a.litt.) | sorne | twilight |
Galice | surnego | obscure |