| Lettish | kukums | hump |
| Sbc. | kukmica, kukmara | Crested Lark, 299 |
| Franç.: wall. | coukemal | (Germ.: Rheinland id.) Hoopoe, 263 |
| Ital.: Siena | cùccuma | summit |
| Ital.: Tosc. | cuccumégia | owl (round head) |
| Ital.: Pis. | cuccumègia | "una pettinura ridicola; qualunque cosa buffa che uno abbia in capo" Malagoli, p.116 |
| Roman. | cucumea | little rounded window in the roof of a house |
| Basque | kukuma | pumpkin |
| Ital.: Sorso (Sard.) | cuccumeddu | a kind of mushroom |
| Franç.rég. | coucoumèlo, | and var. coquemelle,cogomèla etc. a kind of mushroom |
| Cat. | cougoumella | White Wagtail, 313 |
| Span. | cocumero | Tufted Duck, 48 |
| Span. | coquinero | Tufted Duck, 48 |
| Roman. | cucâ | a kind of bonnet |
| Roman. | cuconitâ | Goldfinch, 415 (from its red face reminding a cap |
| Russian | gagara kokunja | Great Crested Grebe, 66 |
| Georg. | kokona, kokopaichri | Great Crested Grebe, 66 |