| Alb. | kapul | hood |
| Alb. | kapua | cock, 2 |
| Lith. | kaplunas | cock, 2 |
| Roman. | clapon, clampón | (metath.) cock, 2 |
| Mod.Greek: Chio | kapúlle | mountain top |
| Franç.: Béarn. | capule | Hoopoe, 263 |
| Franç.: Gers. | capulado | Hoopoe, 263 |
| Franç.: Gard | capeludo | Crested Lark, 299 |
| Cat. | capelluda | Crested Lark, 299 |
| Gallego | capeluda | Crested Lark, 299 |
| Ital. | capellata et var. | Crested Lark, 299 |
| Sbc. | kapelica et var. | Crested Lark, 299 |
| Ital. | capellun, caplon | Tufted Duck, 48 |
| Cat. | capellat | Tufted Duck, 48 |
| Franç.oc. | capelanié | Stonechat, 353 (black hood) |
| Franç.: Millau | capelino | crest |
| Ital. | capella | Lapwing, 158 |
| Ital. | capello | hat |
| Franç. | chapelle | small church, often built on a prominent place |
| Alb. | kepluer | Crested Lark, 299 |
| Franç.: Oisans | tyaplue | Crested Lark, 299 |
| R.Rom. | caplüdra et var. | Hazel Hen, 10 |
| R.Rom. | chaplüdra | Crested Tit, 397 |
| Franç.:Isérables(VS) | tsapeleû | Crested Tit, 397 |
| Franç.: NE | chapelet | Crested Tit, 397 |
| Ital.: TI | capelet | Crested Tit, 397 |
| Port. | chapalhêta | crest; Black-headed Gull, 90, from ist hood |
| Basque | txapel | crest |
| Sbc. | caplja | Spoonbill, 130 |
| Slavic | caplja | Grey Heron, 118 |
| Roman. | ciaclâ | (p>k) Grey Heron, 118 |
| Sln. | šapeli | a headdress |
| Sbc. | kapelica | Crested Lark, 299 |
| Germ.: Suisse | schappel, tschäpple | crown etc. |