| Franç.: Aveyron | capusso | crest |
| Franç.: Rouergue | capussa | Hoopoe, 263 |
| Ital.: Piem. | capussa | Hoopoe, 263 |
| Gallego | cuerva capussada | Shag, 106 |
| Ital.nord | capüssa et var. | Crested Lark, 299 |
| Ital.reg. | ochin capussin | Black-headed Gull, 90 (from its hood) |
| Ital.: Piem. | capussina | Crested Tit, 397 |
| Franç.: Sav. | capucette, capucine | Crested Tit, 397 |
| Franç. | capucin | capuchin (hooded frock) |
| Franç.(vénerie) | capucin | hare ("cpped" with long ears) |
| Franç. | capuche, capuchon | hood |
| Ital.reg. | capucina, capussòt | Tufted Duck, 48 |
| Cat. | terrerola caputxina | Crested Lark, 299 |
| Span. | capuchino | Crested Tit, 397; Lapwing, 158 |
| Ital. | cappucino | coffee capped with foam |
| Ital.: Roma | cappucione | Black-bellied Plover, 162 (large head) |
| Franç.: Gasc. | carputch | (rhot.) Black-bellied Plover, 162 (large head) |
| Port. | carpido | (rhot.) Ringed Plover, 163 (large head) |
| Czech | kapucinka | Long-eared Owl, 248 |
| Sbc. | kapucac | Woodchat, 327 (large head);Black-headed Bunting, 440 |
| Alb. | kapuç, kapuc | hood |
| Sbc. | kapic | bird crest (see also cepic) |
| Ukr. | kapicja | top of a roof |
| Mod.Greek: Chio | kapási | hat, bird crest |
| Sbc. | kapaš | Grey Heron, 118 |