4.5.8.4 b-rn Concave |
| Basque | barna | deep |
| Gael.I. | bearna | gap |
| Franç.: Gasc. | Béarn | a region in the Pyrenees |
| Franç.: Suisse | Saint-Bernard | Alpine pass: gap in the mountains |
| Ital.: Suisse | San Bernardino | id. |
| Germ.: Autriche | Brenner | (metath.) Alpine Pass |
| Germ.: Suisse | Bern | localité proche de "bernes" ou balmes). Mot pré- |
| germanique compris "bären" (ours) par les Suisses de langue allemande, d'où par étym. pop., l'emblème de la ville, tout comme le coq gaulois est né de l'incompréhension de Gall (Gaule) par les latinisants. L'ours des armoiries de Berne a été suggéré par le nom, de même que celui d'Orsières (VS) dont l'étymologie bien connue est "champs d'orge", ou l'aigle d'Aigle (VD) dont le sens est "axe de passage" (ð7.6.); cf. aussi la commune de Bernex (GE). | ||
| Germ.reg. | bernen | Alpine Chough, 287 (parce qu'il fréquente les "bernes" parois de rochers) |