| Basque | sai-motz | Egyptian Vulture, 199 (literally "crested vulture") |
| Roman. | ratâ mot | Tufted Duck, 48 |
| Roman. | motat | crested |
| Franç.: Aoste | motse | master |
| Roman.: Trans. | mosut | Crested Lark, 299 |
| Ital.: Campob. | célle di mostu | Hoopoe, 263 |
| Germ.reg. | hupmatz | Hoopoe, 263 |
| Hebr. | metsuyats | crested |
| Lettish | smeceris | animal trump |
| Arabic: Eg. | matug | crested |
| Sbc. | matiç | Crested Lark, 299 |
| Slk. | mutek | Hoopoe, 263 |
| Sbc. | mutec | Hoopoe, 263 |
| Franç.(a.litt.) | moteaux | jet de flamme, FEW 23: 48 |
| Basque | motta, mota, motots | crest |
| Basque | katamotz | lynx (from its ear tufts) |
| Basque | mototxo, motoduna | Crested Lark, 299 |
| Roman. | modîrlan (app. germ.) | Crested Lark, 299 |
| Germ.reg. | moderente | Tufted Duck, 48 |
| Dutch | moddergans | Shag, 106 |
| Dutch | modderkuke | Great Crested Grebe, 66, pour kuke:4.1.2 |
| Germ.: Suisse | müderli | id. |