| Lith. | tarti | to say |
| Czech | tartas | noise |
| Pol. | tartak | babbler |
| Russian | tatarka | Great Reed Warbler, 373 |
| Sbc. | trtak, strtez | Wren, 406 |
| Roman. | tartalác | Wren, 406 |
| Basque | tartala, ttarttak | talkative |
| Basque | tartalo | Quail, 23 |
| Esp. | tertulia | groupe de personnes réunies pour parler et se divertir |
| Russian | terteleag | (mill) clap |
| Ukr. | turtulij | Skylark, 297 |
| Aroman. | turtulean | Skylark, 297 |
| Franç.: Ruffey | turtelá | to growl, FEW 22: 80 |
| Franç.:Lorr. (a.litt.) | terteler | to clap (beak) |
| Gallego: Lugo | tretela | Garganey, 43 |
| Engl. | troat | to bell (red deer) |
| Franç.: Gasc. | tartalhà | to cheep |
| Ital. | tartagliare | to stammer |
| Esp. | tartamudear | id. |
| Esp. reg. | guión de tórtola | Roller, 264 |
| Ital.reg. | tortorella, pivier tortolino | sandpipers, 171: Golden Plover, 161 |
| Ital.reg. | tortoìn | sandpipers, 171 |
| Malte | tertuxa | sandpipers, 180 |
| Alb. | tortë | handle (of pail) |
| Roman. | toartâ | id. |
| Ital.: Sard. | passaritorta et var. | Nightjar, 251 |
| Franç.: VD | détertin | din |
| Lat. | tetrinnire | (for tert-) to honk (goose) |
| Franç.: SR | tarkyé | large bell |
| Gael.I. | tuairt | thud, crash |
| Esp. | estertor | (death) rattle |
| Ital. | stertore | id. |
| Franç.rég. | tartavé | Green Woodpecker, 270; Corn Bunting, 445; Red-backed Shrike, 326 |
| Franç.rég. | tartavella | Kestrel, 234 |
| Franç. | tartavelle | rattle, etc.; the plant rattle (Rhinanthus), the ripe inflorescences of which produce a rattle when shaked |
| Prov. | tartavélo | id. |
| Franç.: GE | carquevelle | (t>k) id. |
| Franç.: Sav. | carcavalâ | (t>k) id. |
| Ital.: Alba | tartavela | Whitethroat, 362 |
| Franç.: Gasc. | tartacha | id. |
| Franç.rég. | tartaret | rattle (the plant, see tartavelle, above) |
| Engl.: Scot. | tartar | noise, disturbance |
| Esp.: Nav. | tartaro | talkative |
| Cat. | tartarassa | Buzzard, 211 |
| Prov. | tartan, tartano | Buzzard, 211; Black Kite, 215 |
| Prov.: Nice | tartarassa | Nightjar, 251 |
| Prov. | tartana | Nightjar, 251 |
| Ital.reg. | tartau | Buzzard, 211 |
| Gallego | tartaranha | Buzzard, 211 |
| Ital.reg. | tarr-tarr | Garganey, 43 |
| Franç.: Anjou | tartari et var. | Corn Bunting, 445 |
| Ital.reg. | tartareggio | Corn Bunting, 445 |
| Georg. | tartarak | Corn Bunting, 445 ("Ligurian"= Romance influx) |
| Arabic: Palest. | tartar | talkative (European influx) |
| Alb. | turtur et var. | (Roman. id.) Turtle Dove, 257 |
| Ital.: Cal. | turturáru, cuccu di tòrtora | Nightjar, 251 |
| Franç.rég. | tourterelle de mer | Golden Plover, 161 |
| Ital. | tortorella | Golden Plover, 161 |
| Ukr. | turtoS | Turtle Dove, 257 |