| | |
| Amerind: Dakota | ate | father |
| Amerind: Nahuatl | tá | father |
| Amerind: Yucateca | tat | father |
| Amerind: (autres langues) | tada, tayta, attata, té | father |
| Amerind: Quichua | tata | father |
| Amerind | ta | man |
| Tahitian | tata | man |
| Maori | tangata | man |
| Cambodgian | ta | aïeul |
| Tartar | atai, otai | father |
| Chuvash | attja | father |
| Finnish | taata | father |
| Lappish | aty | father |
| Turc | ata | father |
| Hung. | atya | father |
| Chinese: Shangaï | ah-tiah | father |
| Turcic: centr. Asia | ata | monsieur |
| Amh. | ato | monsieur |
| Hitt. | atu | seigneur |
| Sumer. | ta, ata, ada | father |
| Chald. | et | father |
| Elamite | atta | grand-father |
| Hitt. | attaS | grand-father |
| Akk. | atein | grand-father |
| Anc.Greek | atta | grand-father |
| Tokh. | atäl | grand-father |
| Ossetish | äda | father |
| Drav. | atta | grand-father |
| Tamil | atta, tatat | grand-father |
| Canarese | tata | father |
| Bengali | tate | father |
| Japanese | toto | father |
| Caucasus: Kai, Var., Kub. | atta | man |
| Caucasus: Xür. | ada | man |
| Caucasus: Cax., Aug. | dad | man |
| Caucasus: TcheCzech | dà | man |
| Caucasus: Eba | tatt | man |
| Basque | ata, aita | father |
| Frisian | heita | father |
| Guanche | aita | man; aiteam the people |
| Gael.S. | athair | father ð Lat. pater, hereunder |
| Berb. | iddi | father |
| Hitt. | hatti | the people? |
| Lettish | tauta | the people |
| Hitt. | antuh | man |
| Anc.Greek | anthropos | man. Whence anthérix "beard" which is proper to man and not vice versa |
| Lettish | tev | father |
| Lith. | tevas | father |
| Czech | otec | man |
| Russian | otez | man |
| Slavic dial. | atcha, otche, otse, etse | father |
| Basque | txe | man |
| Span.: Cast., Val. | che | man |
| Germ.(OHG) | atto | grand-father |
| Alb. | atëri | ancestors |
| Lat. | atavus | bisaïeul |
| Pers. | atà | father |
| Ital.(TI) | atta | father |
| Ital.(Berg.) | tata | father |
| Celt. | tat | father |
| Cat. | taita | father |
| Roman. | tatâ | father |
| Alb. | tatë | father |
| Ukr. | tato | father |
| R.Rom. | tat | grand-father |
| Engl. | dad | father |
| H.sem. | dad | uncle |
| Berb. | dada | uncle, oldest in the family |
| Eth.: Galla | adeda | uncle |
| Franç. (enfant.) | tati | aunt |
| Franç. | tante | aunt |
| Engl. | aunt | aunt |
| Germ. | tante | aunt |
| Caucasus: Cax. | adami | man |
| Caucasus | adan | (Kir., Avar, Kar, Did., Aku.) man |
| Caucasus: Lak. | adamine | man |
| Caucasus: Var. | adim | man |
| Caucasus: Xür. | adam'ili | man |
| Caucasus: Udi. | adamar | man |
| Caucasus: Rut. | edem | man |
| Caucasus: Agu, Tap. | adami | man |
| Caucasus: Bir | idimi | man |
| Caucasus: Dz. | adomi | man |
| Caucasus: Xir. | admi | man |
| Crimea | adam | man |
| Kirghiz | atam | man |
| Pers.(a.litt.) | adam | father |
| Phoen. | adon | lord |
| Hebr. | adoni | monsieur |
| Gael.I. | duine | man |
| Cymry | dyn | man. |
| Span. | don | (Ital. id.) title of deference for a man; fem. doña, Ital. donna, |
| Port. | dom | title of deference for a man |
| Gael.I. (o.liter., borrow.) | dhomyos | man |
| Lat. | dominus | lord (no relation to domus house) |
| Lat. | homines | infantry: the men (Caes., Liv.) |
| Franç. | homme | Roman. om, Ital. uomo, Span. hombre could |
| belong to this group (with loss of /d/), but in any case not to humus, etymology proposed by Isidorus of Sevilla "because man is born from mud" (!), an explanation that one has not been able, or has not dared refute 1500 years later ! Goth. guma "man" (doubtful definition, cf. Swed. gumma "bonne femme" good-natured woman) is not related to homme. Germ mann, Engl. man etc. are without any relation, see ð4.7.9.. It is interesting to note that Pok.: 415 derives homo and duine (above) from the same root, but by an unlikely phonetic juggling, and without due consideration to common sense (homo from humus and duine from du "place"); all these terms, according to Pokorny, would derive from the root zem "earth" (which is Slavic and not Romance);accordingly man would be "the terrestrial one" (in what characters, one wonders, does he differ from the other terrestrial species ?) |