Results will appear here
AM78. GALLUS GALLUS - Domestic Fowl |
México gallo ? , gallina @, (and in other Hispanic languages), gallo ? , polla @México.
Col. gumarra ? .
Amerind atual, atagual Coconuco, ataualy Cocama-Omagua, atáhuari Ec.: Zaparo, atau, atahua Nonuya, áttiahua Ocaina, atahua Witoto: a.Yapura, riñotaua @, iitaua Witoto: a.Rio Negro, attel'pa, atel'hua Cholón, atahuallpa ? , huallpa @, Quechua talipa Yuracare, otallpa Lamoncocha, atallba Tena, atalla Bobonaza achahual, alca achahual @, achao ? Mapuche, hualipa, guaipa @ takure ? Tacana, achahueripa Culina, hul'pa Quechua: N.C. Perû, hualpa Maropa huallpa Huanaco-Ancash, hualpa apaya Colorado hualpa ? yalcu ? , Bol.: Aymara, huaipacáMaué, udshpa Xíbito, takara Pano (Matis Indian, Brazil) takure ? , Tacana, takhráCol.: Macaguane, tacaráAymara, acara Salin., wákara Col.: Cuiba, Guahibo, tátara Lengua, acala Taruma, atsaghi ? , carütüc @, Resigaro tajuca Conambo, tacura Chapacura, tracûWanham, taxira Quitemoca tianki ? , tiarina @, Juruna, tacstaafah ? , tá(cs)hafh @, Andoque, teco masacara ? , waimi masacara @, Oyampi masacara wacul ? , masacara waini @, Emérillon, cacarahe-yacara Andoa, cacaraca-tauto, tacara, cataraca-ityuma Zaparo tacaraca Gui.: Marauan, caráca Miranya, gharaca Wainuma, Catapolítani, caráca, caláca Baré, Warequena, Siusi, Tariana, cárca, cárica Cauichana, calácauan Ven.: Sanemá, cadíMotilón: Bery, cocaramá? , rasa ? , dzidzura, sisura, shanocura, yanocura Tunebo, wadide Arawak, yapisâla Cocama-Omagua, acacha ? , acachaca @Saraveca, chiuli Aymará (Bolivia), chachára Quechua, cáchacácha Aymara, mihi Mapuche, collónca Aymara, chásca Quechua (Arg.), chiuli Bolivia: Aymará, (pollo) carecáre Quechua "gallina destinada al sacrificio", cánca ? Quechua, píchay, Arg.: Córdoba, (pollo) uruguazu Parag.: Guarani, mbatara Parag.: Guarani (a variety), ocogocodi Parag.: Mbaya (imit.), corotoco ? , curachi @Kucuyen, curachi Pimacoto, caheri @Carijona, massacaráOyampi, genari ? , caracaba @Baré, wacara ? Guahibo, quiara ? Piaroa, carina @Guarauna, cura-ca ? @Uru-Chipaya, curái ? , coraco @Arecuma, aracurá@Cawaib, caitara Pauxi, curasoque Morotoco, waichacará? , waichacaraam @, uitacaráa ? @Mundurucû, cayu I.de Cayenne (< gallo) inambu-coemba ? , inam-cé Apiacá, quereuiné Macushi, tupeaáWapichana, i-oa ? @Arara, anicá@Caraja, moiré ? , ucrein onhiré Cayapó, eruruan curachi ? , carotoco ? , ueriye curachi @Oyana, kiro-tsáu-viri Chimila, coraiititi, curatiri ? Aparai, oaipacá? @Maué: R.Mariacuã, bazhari ? @Purubora, inamuti @Tupi, paahi, iyae Mura, yatû? , ota @Tucana, sapucai Mundurucû, carundu-atu Ariqueme, ichiviacu @, chiviacu-huani ? Otuqué, coraititi, curatiri ? , curati @Aparai, chuito ? Guarañoca, choqui ? Zamuco, uichicabia Guarañoca, machigana Zamuco, checap Posturero, secat Morocoto, sarapa, cürc Ven.: Chaque, patari @Manatawi, patëri Tora, peini @Caingang: S.Catarina, çapucai, çobubun Mundurucû, trintre Chile: Mapuche, huiquiri, uqueli ? , uequelli @Cariniaca, coamèe @Vaniva, cuamé @Yavitero wadide ? Arawak, guame, guaméhe Baniva, cabame @, coquaime ? Guahibo, mutöhint'i @, muntönidyo ? , Jiliapan, talum @, nkyoântalum ? Alaquine, madoe nidua @, madoe nintooe ? Soriano, totoni-há@, totoni-aruá? Hond.: Paya, wasá monometi @, imbirica ? Umotina, ñañe @Yunca (Perû), coxól ? , pitá@Huastec, ajcáx ? Chontal, quelemut ? , memût @Tzeltal, queremut ? , niemut @Chañabal, tiatmutiö ? , mutiö @Chol, xtiuvua caxlan ? , wacaxlan Quekchi, imas ? , Poconchí, ac'ach @Pokomam, máma a'c ? , ati'ac Cakchiquel, a'c @Quiché, peléy ? , ac'ach Ixil, ajtzó? , xchu-quich @Aguacatec, cashlan Salv.: Chilanga, kotz ? , me? ?alak', me? kašlan, mecaxlan Tzotzil (cashlan = Castellan = imported), ? alak' (chicken), vivic (small chick) Tzotzil.
P.Rico borigado "gray hen with white spots" ð 3.1.32.1.
Cuba quiquirito "dwarf cock", morphologic base ð 4.1.10.
Guat. cologüina "kind of hen".
Col. quinacha "hen with cock-like spurs" (quiñe Bol. = coq spur) Bol. tapora "a hen with a crest".
Arg. cucurucho Castrobarros (esp.) ð 4.1.6.1.- máculo "hen without tail feathers"
Chile trintre "a hen with curled feathers". Peru (id.).
Parag . urú guasú Guar., today altered in riguasú (Bertoni).
Amerind maratobo, malatobo Cuba "rufous cock with some dark feathers", malatoba C.Rica, Chile,