14.1.11 The young bird covered with quills - L'oisillon en tuyaux(plumes en tuyaux = plumes naissantes, non-développées) |
| Engl. | quiller | nestling (in quills "en tuyaux") |
| Galice | pennuxe | nestling (root pi "pointed" ð270., Franç.) |
| Galice | barriolo | nestling ð4.5.8.1. |
| Ital.: Cosenza | cardacchia | uccello in plume (cardo "spine") |
| Franç.: Rochelle | échardrit | nestling ("couvert d'échardes") |
| Sbc. | iglicar (ptiç) | nestling (igla,iglica = quill feather) |
| Ital.: Cal. | palantina | nestling (prob. from palo, see paletoð14.4.1.) |
| Ital.: Vigevano | scutión | uccelletto appena nato (v. 14.4.1) |