| Prov. | fouratejado | première volée d'un oiseau ð14.3.5. |
| Franç.: Quercy | faragnól | oiseau branchier ð14.3.5. |
| Franç.: Sologne | afforgnat | oiseau qui sort du nid ð14.3.5. |
| Franç.: wall. | paré, parêie | oiseau prêt à s'envoler ("paré, prêt") |
| Franç.: wall. | parer | s'emplumer (se rendre prêt, se préparer) |
| Franç.: Lyonnais | mouvant | jeune oiseau qui sort du nid |
| Franç.: Isère | aladou | petit oiseau qui quitte son nid. Sens général de aladá: lâcher les bêtes, les poules |
| Franç.: Anjou | essameau | petit oiseau qui quitte son nid (essaime) |
| Ital.: Maggione (Perugia) | scampalàto | uccello che esce per la prima volta da nido (scamplè = scampare) |
| Ital.: Subiaco | ddeottu | si dice dell'uccello quando a lasciato il nido ("a itu a") |