Previous PageNext Page

14.3.5.1 Other Gallo-Romance terms pertaining to the nest - Autres termes gallo-romans concernant le nid

Franç.: Lyonnaisforné, aforné(autres var. éfourná, etc.) quitter le nid. Prov. foura
"aller dehors", Span. forastero, Franç. forain, angl. foreign. Cf. Millardet, G., 1927, Mélangesdephilologieetd'histoireoffertsàM.AntoineThomas, p. 301-304
Franç.rég.éfornayé(Vouvant, Vendée) sortir du nid
Franç.: Sologneafforgnatoiseau qui sort du nid
Franç.: Quercyfaragnásortir du nid
Franç.: Aveyr.foroniáid.
Franç.: Ustoufournizáquitter le nid
Franç.: Aostedépieutséabandonner le nid (pieu = lit)
Franç.: b.Dauph.dépyotè, dépsétá, déplétaquitter le nid
Franç.: Isèredéplétáabandonner le nid
Franç.: h.Alpesdépitáabandonner le nid
Prov.despicháabandonner le nid
Franç.: Clessécaptéabandonner le nid
Franç.: Lim.dejeiváfaire sortir du nid (ou du lit)
Franç.: Liègeèlaîdiabandonner ses petits
Franç.: Anjouachouirabandonner le nid
Franç.: Anjouaillirabandonner sa couvée

Top Of Page