| R.Rom. | culüm | blue; Aconit napel (blue flower) |
| Franç.: Ldes M. | couloum | Pochard, 50. Other Gallo-rom. names of animals, plants and fruits: FEW 2: 931 |
| Czech | kachna chlumní | Scaup, 48 (= prob. Pochard) |
| Gael.I. | colum et var. | pigeon, 254-6 |
| Engl.: Scot. | columbie | "dove-coloured" |
| Franç. | colombe et var. | pigeon, 254-6 |
| Ital. | columb et var. | names of various fishes |
| Ital. | pesce columbo | a kind of shark |
| Ital.nord | culombina | Snow Finch, 434 |
| Ital. | colombaccia (oca) | Barnacle Goose, 32 |
| Ital.: Parm. | clombir | biondeggiare (delle messi) |
| Ital.: Ferr. | clumbin | a variety of grape |
| Ital.S. | colombra | id. |
| Prov. | croumbet | cow with an ash-coloured coat |
| Roman. | corumbâ | bullace, sloe |
| Ital.reg. | colombo de mar | Herring Gull, 81 |
| Ital.: Tosc. | castorchia colombina | Shrike, 325 |
| Ital.: Ver. | smergo colombin | Smew, 62 |
| Franç. | colombin | lead ore |
| Prov. | colombina | bird dropping, cf. perdigón etc. |
| Cat. | colom | de color llanquinós (bous i ovelles) |
| Cat. | colomina | fumitory (Esp. palomina) |
| Cat. | colomet | House Martin, 319 |
| Alb. | kullumbai | pigeon, 255; plum; Hippophae (ashy twigs) |
| Basque | txuluma | pigeon, 254-256 |
| Ital. | culumbina et var. | Black-headed Gull, 90 (palumbuimari, 3.1.39) |
| Ital.nord | culombina | Snow Finch, 434 |
| Ital.nord | colombada et var. | Red-legged Partridge, 17 |
| Prov.: Nice | perdis culumbana | Red-legged Partridge, 17 or Rock Partridge,16 |
| Ital.nord | colombenna | Fieldfare, 341 (palomb, 3.1.39) |
| Prov. | culoumbasso | Fieldfare, 341 |
| Franç.: Pic. | colombasse | (southern influx) Fieldfare,341 |
| Franç.: Pic. | colombé | Turnstone, 190 |
| Prov. | couloumbaoudo | Orphean Warbler, 360 |