3.1.42.1 k-l Black, soiled; noir, taché |
| Anc.Greek | koloiós | Chough, 285; Cormorant, 105 |
| Mod.Greek: Chypre | koloos | crow |
| Germ. | kohle | coal |
| Germ.reg. | kohltüchel | Tufted Duck, 48 |
| Engl. | coal | coal |
| Gael.I(< Engl.) | gual | coal |
| Frisian | kolke | Cormorant, 105 |
| Engl. | cole-goose, coal goose | Cormorant, 105 |
| Engl. | coal-tit | Coal Tit, 393 |
| Engl. | coal-finch | Pied Flycatcher, 332 |
| Engl.: York | colley | black |
| Engl.: York | collier | Black Swift, 321 |
| Engl.reg. | colley | Blackbird, 343 |
| Franç.: Bouillon | caloré | noircir, FEW 21: 193 |
| Franç.: Béarn. | escaligáut | sale, FEW: 190 |
| Franç.: Vendée | caló | Black Redstart, 348 |
| Ital.: Istr. | caligyér | Black Redstart, 348 |
| Galice | cáligo | darkening caused by fog |
| l. | caligo | spot |
| Anc.Greek | kèlis | spot |
| Sbc. | kaljati | to soil |
| Czech | pokáleti | id. |
| Slavic: (a.litt.) | kalú | dirt |
| l. | squalus | filthy |
| Anc.Greek | killós | grey |
| Gael.I | céiliog | grey-brown (animal) |