| Gael.S. | cailleag | Barn Owl, 239 |
| Gael.S. | caltag | Black Guillemot, 75 |
| Gael.I. | cailleag beag | spotted orchid (cf. calholait, hereunder) |
| Franç. | caille, caillé | spotted, FEW 2: 1 et 1387 |
| Franç.rég. | cale | white spot on forehead of animals |
| Esp.Gal. | pito callo | Great Spotted Woodpecker, 273 |
| Franç.: oc. | caillet, calhol | variegated; cailloler to ripen |
| Franç.: oc. | calha | trout |
| Franç.: Aoste | cail (fleur di), caillou | autumn crocus (spangle the pastures) |
| Franç.rég. | caillon | enamel |
| Franç.: Saintonge | cayetâ | éclaboussure de boue, FEW 23: 195 |
| Franç.: VS | câye | fiente d'oiseau, de mouche, cf. perdigónð3.2.44. |
| Franç.: Albertville | càyon | sale, FEW 23:189 |
| Franç.: VS | càyon | pig |
| Franç.: fr.-pr. | écayé | sali de fiente |
| Franç.: Balme S. | caillâ | variegated |
| Franç.: Rhône | caille de saint-jean | lady bug |
| Franç.: Québec | caillot, canard caille | Goldeneye, 54 |
| Franç.: Louisiane | oie caille | White-fronted Goose, 30 |
| Franç.: Louisiane | caille | Meadowlark (variegated yellow and black); Scarlet Tanager (variegated red and green) |
| Franç.: GE | perdri-caille | Ruff, 189 (for perdri "spotted" ð3.2.44.) |
| Franç.: Norm. | caillette | name of a mottled cow |
| Franç.: Vendée | caillebotte | snowball guelder-rose (Viburnum) |
| Franç.: oc. | calhol, calhetat | speckled |
| Esp.: Burgos | alcayona | Great Tit, 390 |
| Ital.:V.Germanasca | cailholait (= calholé) | Orchismaculata (cf. cailleag, ci-dessus) |
| Franç.: wall. | cajolé, cadjolé, crajolé | variegated, FEW 23: 187 |
| Franç.: Namur | cajoler | to embellish |
| Franç.: Givet | cajolé | speckled black and white |