| Alb. | kërmi | flame |
| Ital.: Sard. | carmu | juillet |
| Alb. | cërmal | Robin, 335 |
| Slk. | cermák | (Czech id.) Robin, 335 |
| Esp.: And. | carmelita | cinnamon colour |
| Franç. | carmin | red |
| Franç.: Sav. | carmanûlâ | Clavaria (an orange-yellow mushroom) |
| Lith. | Sermuonélis | stoat |
| Lith. | SermukSnis | rowan tree (Sorbus aucuparia) ð3.2.55. |
| Franç. | cormier | service tree (Sorbus domestica) ð3.2.48.2. |
| Franç.: Flandres | eschermeté | (a.litt.) paré, FEW 21: 540 |
| Franç.reg. | harmin, dyormin | aussi jhormin,germain Jay, 290 (plumage roux) |
| Alb. | kërmëz | red |
| Iran | qarmaz | red |
| Anc.Greek | Hermès | son of Zeus (dawn) |
| Turkish | kérméz | (borrowing from I.E., not vice versa) red |
| Arabic | karmil | id. |
| Iran | kirm | earthworm, cf. vermð3.2.16. |
| Skr. | kirmih | id. |
| Lith. | kirmis | id. |
| Gael.I.(o.liter.) | cruim | id. |
| Franç. | caramel | sugar turned reddish by cooking (not from "Low Latin" calamellus "little reed") |
| Roman. | cârâmidor | Robin, 335 |
| Franç.: Crémieu (Isère) | karamidhiâ | se barbouiller, surtout de sang, FEW 23: 194 |
| Ital. | garamantita | a red precious stone |
| Anc.Greek | keramís | tile (Mediterranean tiles are red) |
| Mod.Greek | keramida | tile (> céramique) |
| Ital. | cremesino | crimson, French cramoisi |
| Franç.: Lgd. | cramoisin | crimson |
| Breton | kramenn | suntan, filth |
| Franç.: Fr.C. | cramer | roussir en brûlant; Vaudioux gremi roussi |
| Ital. | cremare | to burn |