| Anc.Greek | kasia, kassia | cassia-bark tree |
| Franç. | cassis | black currant |
| Pers. | kàSak | turquoise |
| Pers. | kàSak, kaxkina etc. | Roller, 264 |
| Pers. | xaSina | blue-black |
| Pers. | xàSin | falcon, 277, Hen Harrier, 219 and other slate-coloured hawks |
| Arabic: Mar.N. | bu-hasin | Hen Harrier, 219 |
| Arabic, liter. | abu-hussàn, abu l-aSyan | Hen Harrier, 219 |
| Pers. | xaSinSar | Coot, 138 |
| Pers.: Ashemenid | ahSaina | black |
| Ossetic | äxsin | dark blue |
| Ossetic | äxsinäg | pigeon, 254 (Abaev, 1968, p. 229) |
| Anc.Greek | Axeinos | Pontus-Euxinus, Black Sea |
| Tokh. | eksinek | pigeon, 254 |
| Saxaul | assänäka | pigeon, 254 |
| Saxaul | asseina | blue |
| Zend | saena-meregha | a fabulous bird, literally "dark bird", cf. simurghð3.4.3.1. |
| Talysh | tsin | Peregrine Falcon, 227 |
| Ossetic | latsin | id. |
| Kurdish | Sin | blue (Pashto, Ormuri id.) |
| Bulg. | sino | blue |
| Russian | sinyj | blue |
| Bulg. | sinjavica | Roller, 264 |
| Bielor. | sinjuga | Roller, 264 |
| Czech | szinalý | livid |