| Goth. | fon | fire |
| Germ.: Suisse | föhn | warm wind, cf. favögn ð, 3.5.1.1 |
| ON | funi | fire |
| Prussian | panno | fire |
| Anc.Greek | phoinós | red |
| Anc.Greek | phoenix | purple-red |
| Anc.Greek | phoenix | "a fabulous bird" = the sun ð13.12. |
| Gael.S. | ainne | (apheresis) splendour |
| Basque | eiñara | blaze |
| Gael.S. | ainneamhag | phoenix |
| Gael.S. | ainteth | very hot |
| Anc.Greek | phène | Bearded Vulture, 200 (reddish) |
| Arabic: Moy.-Or. | feneh | id. |
| Anc.Greek | Phoinikós | the Phoenicians (red-brown complexion) |
| Lat. | Punicus | Phoenician |
| Lat. | puniceus | crimson |
| Franç.(a.litt.) | peonace, paonassé, pensée | violaceous red |
| Franç.(a.litt.) | paonasse, peonie | Engl. peony, French pivoine, a red flower |
| Franç.(a.litt.) | paonaz | violet colour |
| Ital.N. | paonazzo | aussi pagonazzo,pavonazzo,pavoniccio violet colour (no relation to paon "peafowl") |
| Sbc. | punica | Robin, 335 |
| Russian | puncovyj | cramoisi |
| Esp. | punzo, puzol, pulzol | scarlet |
| Franç. | ponseau et var. | poppy, FEW 9: 85 |
| Franç. | Hawfinch ponceau | Bullfinch, 430 |
| Sbc. | punocka | (Russian id.) Bullfinch, 430 |
| Russian | punak, punanica | Bullfinch, 430 |
| Hindi | pingala | reddish |
| Afgh.: Ormuri | pinga | dawn |
| Engl. | pink | a pale reddish purple colour |
| Germ. | funke | spark |