| Lith. | pinti | variegated |
| Esp. | pinto | id. |
| Esp. | pinta | spot |
| Esp. | paxara pinta | White Wagtail, 313 |
| Ital.: Vione | pinta | White Wagtail, 313 |
| Prov. | pinta, pinca | Guineafowl, 6 |
| Franç.: Aude | pinto | Goldfinch, 415 |
| Franç.nord | pinterolé | spotted (horse) |
| Franç. | peint | painted |
| Cat. | pinxo | elegant |
| Prov.(a.litt.) | pinsat | elegant, FEW 22: 50 |
| Engl.reg. | spint-duck, painted duck | Goldeneye, 54 |
| Engl.reg. | spint | Great Spotted Woodpecker, 273 |
| R.Rom. | merla pintscha | Fieldfare, 341 |
| Roman. | pintenog | animal having white-spotted legs |
| Basque | pintana | Magpie, 288 |
| Port. | pinta da erva | Water Rail, 142; Spotted Crake, 143 |
| Cat. | pintada | Water Rail, 142; Spotted Crake, 143 |
| Franç. | Guineafowl | Guineafowl, 6; un coquillage |
| Lith. | pentarda et var. | Guineafowl, 6 |
| Roman. | pantarcâet var. | Guineafowl, 6 |
| Esp. | espantadizo | Rock Thrush, 346 |
| Esp. | pintasilgo | Goldfinch, 415 |
| Port. | pinta-caldeiras | Great Tit, 390 |
| Port.: Mad. | pintinho et var. | Storm Petrel, 115 |
| Franç. | pointillé | speckled |
| Franç.(a.litt.) | poniier | spark, to shine (yeux), FEW 23: 183 |