Previous PageNext Page

4.7.11 m-l Convex. Formes extra-europ.: Lah. 1963, Nos. 664, 710-713; 1954-5, p. 333, No. 79

Gael.S.mullachtop, summit, eminence
Pers.mollahchef religieux
Akk.maluremplir
Hebr.malè`id.
Arabicmala`aid.
Alb.malmontagne
Anc.Greekmálabeaucoup
Anc.Greekmallóndavantage
Anc.Greekmálistasurtout
Ital.migliorefranç. meilleur , mieux
Pers.malèopulent
Arabicmàlikseigneur
Franç.malabarhomme très fort; sans rapport avec la côte de Malabar en Inde
Franç.: Audenalhaut
Span.nalgachacune des deux proéminences formant le derrière
Afgh.: Parachinül, nulbec
Franç.: Briançonmaillepic
Engl.mallgros marteau
Engl.malletfranç. maillet
Franç.: Pyr.maltrocher
Franç.mallecoffre
Franç.melonfruit globuleux
R.Rom.mailpomme
Lat.maluspomme
Span.muelamound etc.
Span.reg.alondra de muelaCrested Lark, 299
Franç.môlejetée, épi, terre-plein; poisson en forme de disque
Franç.: SRMolésonun oronyme
Gael.I.maoilsummit arrondi
Gael.I.meallglobe
Ital.molaexcroissance charnue
Engl.molenaevus; mole, an animal that makes mounds
Germ.maulwurfEngl. mole (mound making animal)
Franç.moule (fém.)coquillage en forme de disque
Franç.moule (masc.)(concave) corps creux, et façonné; (convexe) mesure de bois
Franç.: Calv.mouionnetsandpipers, 180 (roundish birds)
Lith.moliugascourge
Lat.moliorentasser
Roman.moliftsapin
Gael.S.molvol d'oiseau
Gael.I.molpivot, pôle, crown etc.
Gael.I.molltas, grosse quantité
Span.molagrosse quantité
Ital.moletas
Ital.moltofranç. moult beaucoup, cf. muchoð4.7.4.
Cymricmoltmouton
Bretonmil(Cymric id.) mille
Span.milfranç. mille. A l'origine: une grosse quantité, sens
qui se retrouve encore dans mille-pattes,mille-feuilles, Span. milhojas; ital. millemare Pétrel, 115; franç. mil,millet, céréale à graines minuscules en quantité innombrable; franç. mille mesure de distance en nombre de pas incomptable. Pour le même développement sémantique, voir kantð4.1.18.7.. Mil est un monème dans sa plus simple et ancienne expression. Inutile de le faire venir d'une base hypothétique (s)meghzl(y)o (Devoto)
Franç.millerandé(< mille grains) se dit d'une grappe de raisin portant une grande quantité de grains restés petits par suite de mauvaise fécondation
Span.millarun grand nombre
Engl.millionsuncountable numbers
Lettishmilzumsgrande quantité
Lettishmilzigsgigantesque
Phoen.milkroi
Phoen.Malchusroi carthaginois
Franç.molènemullein (plant with a tall, thick stem)
Ital.: Sard.zurruliu conca di molentiRinged Plover, 163
Ital.: Sic.modduSpatule, 130, pour sa touffe nucale
Engl.reg.mole-diverGreat Crested Grebe, 66
Engl.: Ire.molrookenGreat Crested Grebe, 66
Franç.rég.mola, molar, moulard(Ain, Sav., Dauph.) mamelon arrondi
Prov.: Alpes-Mar.molafranç. meule
l.immolaretuer en sacrifice, littéralement "mettre sur la meule"
Franç.: Mos.meulehill
Franç.meuletas de foin, de bois; cylindre massif servant à broyer ou aiguiser
Franç.(fauc.)mulettejabot
Franç.ChamonixMulets (Grands)un oronyme
Span.Mulhacénsommet culminant de la Sierra Nevada
Alb.molikësapin
Bulg.molikagenévrier
Gael.S.molachchevelu
Gael.I.lach ceann mholachTufted Duck, 48
Ukr.molybiCrested Lark, 299
Mod.GreekmolochtósCrested Lark, 299
Mod.GreekmoulochtósSquacco Heron, 123
Anc.Greekmolossosgros chien
Roman.morocmâtin

Top Of Page