Previous PageNext Page

5.1.8 tr-s, dr-s

Anc.Greektrizoto utter a shrill sound, to crack, to creak, squeak
Mod.Greek: ChypretrizanaMistle Thrush, 340
Franç.: Rémillytrizalaretentir, FEW 23: 201
Franç.: Metzrâzalâid.
Esp.tris, triscabruit de quelque chose qui se brise
Anc.Greektrismósaction de râper
l.trissareto call ("hirondelle" = Black Swift, 321; l'hirondelle ne crie pas)
Franç.(a.litt.)trisserid.
Germ.reg.trösselGreat Reed Warbler, 373
Franç.rég.trezel, tresellerattle, FEW 23: 200
Ital.reg.tresso, trizzola etc.Garganey, 43
R.Rom.traossgoose, 27
Franç.(a.litt.)trucierbrûler, FEW 23: 47
Franç.(a.litt.)trussondissension; canaille, FEW 22: 77
Mod.GreekstritsidaOlivaceous Warbler, 382
Alb.trishtilGreat Tit, 390 (?)
Germ.tratschento cackle, to chatter, potiner
RussiantreSat'to crack
RussiantreSotkarattle
Pol.trasaczto crack
CzechtreSkotcraquement
RussiantreScotkaWren, 406 (for these Slavic forms, see also tr-skð5.1.7.)
Ukr.trySc, streSWren, 406
Roman.triSSucWren, 406
Sbc.strSelCorn Bunting, 445
Pol.potrest et var.Corn Bunting, 445
Sbc.trestitambouriner (Pic, 273)
Engl.night-thrushNightjar, 251
Engl.throsherCorn Crake, 146
Engl.thrushMistle Thrush, 340
Alb.tushë(pour trushë ?) Mistle Thrush, 340
Franç.rég.trasse et var.Mistle Thrush, 340
Ital.tressa et var.Mistle Thrush, 340
Germ.reg.dreschMistle Thrush, 340
Pol.druczyçto warble
Ital.reg.dressMistle Thrush, 340
Franç.: Morvandeursonfracas, FEW 23: 197
Franç.rég.drissarleWren, 406
Germ.reg.dresselGreat Reed Warbler, 373
Sbc.drozelMistle Thrush, 340
Germ.drosselid.
Franç.: RémillytrizalëMistle Thrush, 340
Franç.: Le Manstrasleid.
Engl.drassle-thrushid.
Germ.drustelid.
Germ.L: Suissetroestlerid.
Engl.throstleid.
Svensktrast, thrösthrid.
Engl.throstle-tealGarganey, 43
Germ.reg.trössel et var.Garganey, 43
Germ.reg.trosselCorn Bunting, 445
Engl.: Shetl.trussy-laverockCorn Bunting, 445
Engl.reg.thristle-cockCorn Bunting, 445
Franç.: Gleizetrütcheléto whistle, FEW 23: 195
Ukr.dristun, dristuxaCorn Bunting, 445
RussiandristunGreat Reed Warbler, 373
Cymrictrwstnoise
Gael.I.trostnoise, crackling
Russiantrost'reed ð5.2.43. et trskað5.1.7.
Ukr.trostjankaGarganey, 43

Top Of Page