Previous PageNext Page

5.11.8.2 l-r > pl-r

Lettishplerètto make noise
Lettishplerissnoring, Nightjar, 251
Lettishlerpis(metath.) a chatterer; Nightjar, 251
Franç.pleurerto cry, weep
Franç.pleureuseTree Pipit, 307
Ital.: Piem.piourousaTree Pipit, 307
Franç.: MassifC.piourêtaSong Thrush, 339
Ital.: b. Piem.piuravelaGreen Sandpiper, 172
Franç.: Belg.plorièKestrel, 234
Engl.reg.plirrieHerring Gull, 81
Germ.plärrento bleat, cry, etc.
Germ.reg.plärreGreat Crested Grebe, 66
Nederl.blarento call
Germ.reg.blarrsneppRedshank, 174
Germ.reg.blarrento bleat, cry, etc.
Engl.blareto sound loudly
Engl.blarneyflattering talk, cajolery (not from Blarney, an Irish hamlet)

5.11.8.2a l-rm

Germ.lärmnoise
Germ.lärmenteGadwall, 45
Germ.reg.larmento crow (domestic cock, 2)
Sbc.larmanoise, din, uproar
Roman.larmâdin, uproar
Franç.larmes (rire au)rire beaucoup (peut être interprété comme "rire jusqu'à avoir des larmes", mais voir cependant rireaulâtð5.11.5., qui pourrait confirmer le sens acoustique de larmes dans le cas présent)
Franç.larmesorrow, affliction (secondairement: sécrétion des glandes lacrymales; cf. Ital. lagrimareð5.12.3.)
Franç.alarmealarm: warning acoustic signal

Top Of Page