| Pers. | tàtàrik | Turtle Dove, 257 |
| Anc.Greek | tetraon | Francolin, 15 |
| Sbc. | titrati | to drum (Great Spotted Woodpecker, 273) |
| Lith. | tetervinas | Black Grouse, 8 |
| Anc.Greek | tethizein, | to chirp, tittybizoto chirp, to clatter, tettigon grasshopper |
| Germ.reg. | stutz, heckstötter | Wren, 406 |
| Germ.reg. | tatern et var. | to cackle (goose, 27) |
| Engl. | tattle, twaddle | silly, idle talk, tittle-tattle gossip |
| Engl. | tatter | noise; titter to laugh in restrained way |
| Engl. | stutter | to stammer |
| Basque | totel | stammerer |
| Cat. | tètol | Black-tailed Godwit, 169 |
| Esp. | taterla | Black-tailed Godwit, 169 |
| Franç.: Pic. | taterla | Black-tailed Godwit, 169 |
| Franç.: Norm. | tataret | Black-headed Gull, 90 |
| Roman. | câine-tâtâresc | Lapwing, 158 |
| Ukr. | tatarska duSa | Lapwing, 158 |