| | |
| Kurdish | torqa | Blackbird, 343 |
| Pers. | turqah | Mistle Thrush, 340 |
| Ukr. | turkacet var. | id. |
| Sbc. | turkac | Curlew, 167 |
| Lith. | turklelis et var. | Turtle Dove, 257 |
| Ukr. | turkaty | to coo |
| Ukr. | turkálo | one repeating the same thing over and over |
| Ukr. | turkot | mutterer, grumbler; Turtle Dove, 257 |
| Ukr. | turkokalo et var. | Turtle Dove, 257 |
| Pol. | turkavka et var. | (Ukr. id.) Turtle Dove, 257 |
| Germ.: Meckl. | turken | to coo |
| Germ. | türkentaube | Turtle Dove, 257 (from turken to coo). La |
| Tourterelle des bois Streptopeliaturtur avait été nommée ainsi longtemps avant que S.roseogrisea, n'envahisse l'Europe; le nom déjà existant a été récemment attribué par les ornithologues à S.roseogrisea parce qu'elle s'est répandue en Europe récemment à partir de la Turquie |
| Roman. | torcâni, tolacâni | to grumble |
| Roman. | tocâni | to talk at random |