| Germ. | matzen | to grumble |
| Alb. | pulmaz | Grey Heron, 118 |
| Alb. | mace | cat |
| Sbc. | maca | cat; Lapwing, 158 |
| Sbc. | maza et var. | Lapwing, 158 |
| Sbc. | mazar | Red-throated Diver, 63 |
| Lith. | maza garlaka | Red-throated Diver, 63 |
| Sbc. | mezimica | Black Swift, 321 (pour micað5.20.3.) |
| Pol. | maseczka | Black-headed Gull, 90 |
| Sbc. | maiz, maigl | Night Heron, 126 |
| Basque | maixi egin | to scoff, jeer |
| Basque: Bilbao | txinbo de maís | Whitethroat, 362 |
| Esp.: Corella | maicero | an unidentified bird |
| Esp.: Argentine | pato maicero | Georgian Teal, Anasgeorgica, AM159 |
| Esp.: Colombie | maicero | Molothrusater, bird with a squeaking voice |
| Arabic: Maroc n. | maiza | (Romance influx) Curlew, 167 |
| Port. | maçarico | Curlew, 167 |
| Ital.: Sic. | sbriveri di maisi | Golden Plover, 161 |
| Ital.: Sic. | rinninuni di maisi | Pratincole, 152 |
| Ital.: Sic. | fuanu di maisa | Barn Owl, 238 |
| Ital.: Sic. | cacamaïsa | Great Tit, 410 |
| Ital.: Ancona | gastrica di maese | Red-backed Shrike, 326 |
| Ital.: Cal. | maissara, maisino | Greenfinch, 416 |
| Ital.: Sic. | maisolu | Greenfinch, 416; Golden Plover, 161 |
| Germ.reg. | fischmeise | Common Tern, 97 cf. meivogel, hereunder |
| Engl.reg. | maze-finch | Brambling, 433 |
| Engl.reg. | meycock | plover, 162 |
| Engl.reg. | maycock | squab, 255 |
| Engl.: Ire. | maiden-duck | Wigeon, 46 |
| Engl.reg. | old maid | Lapwing, 158 |
| Germ.: Suisse | alte meitli | Lapwing, 158 |
| Breton | folligen-mae | sandpipers, 178; Curlew, 167 |
| Nederl. | meisnip | sandpipers, 180 |
| Flemish | meiwulp | Curlew, 167 |
| Engl.reg. | may-bird | Curlew, 167 |
| Franç.nord | mai, mérieux | Curlew, 167 |
| Franç.rég. | sarcelle de mai | Garganey, 43 |
| Germ.reg. | maikrike | Garganey, 43 |
| Germ.reg. | meyspecht | Nuthatch, 401 |
| Germ.reg. | maivogel | Black Tern, 100 |
| Nederl. | meivogel | Icterine Warbler, 381 |
| Nederl. | meivink | Brambling, 433 |
| Franç.: (anglo-norm.) | meotz | sons de trompe, FEW 23: 146 |
| Franç.: Chavanat | meâouda | glas, FEW 23: 148 |
| Franç.: Gasc. | muda | Black-headed Gull, 90 |
| Franç.: b.Lim. | mèido | action de mettre les cloches en branle, FEW 23: 157 |
| Franç. rég. | oiseau de mai | Skylark, 297 |
| Franç.: FR | maie | huche à pétrir le pain: elle grince |
| Franç.: St.Gingolph | mée | pétrin |
| Franç.: VS rép. | mée | bassin de bois dans lequel on épile le porc à l'aide d'une chaîne |
| Franç.: Artois | maionner | murmurer, FEW 22: 79 |
| Franç.: VS | moyoner | to grumble |
| Franç.rég. | mòye | Brambling, 433 |
| Ital.: Piem. | vainèt d'l mèi | Pipit, 305 |
| Ital. | maiero | planches de plafond d'un bateau: grinçant |
| Ital. | aie | (apheresis) floor on which one thrashes wheat |
| Ital. | áje | governess |
| Ital. | ajóne | beggar |
| Ital.: Sarde | aiavéla | Nightjar, 251 |
| Alb. | ajanis | Nightjar, 251 |
| Franç.: Puisserguier | aientar | diffamer, FEW 22: 77 |
| Franç.: Savignac | majan | noise |
| Kurdish: Sorani | mayin | mare |
| Engl.: Scot. | maillie | ewe |
| Ital.: Sic. | cucca di maiu | Barn Owl, 238 (cf. maisa) |
| Ital.: Sic. | majolina et var. | sandpipers, 180 |
| Ital.: Cal. | majulinu | Greenfinch, 416 |
| Ital.: Perugia | majjèla | un instrument de musique |
| Ital. | maiale | pig |
| Ital. | majuolo | hub of a wheel |
| Ital.: ReggioC. | majulu | id. |
| Ital.: Cal. | májulu | piano ai due leti della madia su cui si forma il pane (cf. maie, above) |
| Ital.: Spezia | mariòli boaròi | (for maioli) Golden Plover, 161 |
| Ital.: Corse | maggiolo | Black Redstart, 348 |
| Ital.: Ven. | maggiolino | zurla |
| Ital.: Pis. | maggiorino | sandpipers, 180 |
| Ital.: Poles | gaza magiona | Red-backed Shrike, 326 (cf. maese) |
| Ital.: Ancona | stropparello di maggio | Whitethroat, 362 (cf. maís, above) |