Previous PageNext Page

5.25.3 b-lb

Arabicbulbulasounds of a caravan
Pers., Hindibulbul et var.Nightingale, 337 (and other singers)
Arabic: Alg.bélbéMelodious Warbler, 380
Aroman.bilbiliuNightingale, 337
Mod.GreekbourbouliNightingale, 337
Turkishbilbil(I.-E. substr.) Nightingale, 337
Sbc.bilisatito warble
Lith.bilotito cry, weep
Alb.bëlbëretalkative
Alb.pata belbëBean Goose, 29
Roman.bîlbîito stammer
Lat.bilbireid.
Roman.bolbolescto mumble; bolborosi babble
Cat.bulbenaBarn Owl, 238
Sbc.bumbulicaMelodious Warbler, 380
CzechblblánCorn Bunting, 445
Russianbalabolatalkative; balabolit' to chatter
Roman.balamubedlam
Ital.balbellareto stammer
Prov.balbutstutterer
Esp.balbucirto stammer
Franç.balbutierto splutter
Esp.: Extr.churrabalbetaSkylark, 297
Cat.balberochCetti's Warbler, 368
Franç.: HaïtibalbarinWhite-winged Dove, 837
Franç.: Haïtipetit balbacheBlack-whiskered Vireo, 947
Lith.blebentito chatter
Sbc.belbetatito chatter; gobbling (turkey, 5)
Czechblabolitito ramble on
Engl.blubberweep loudly
Engl.blabto chatter
Franç.blague(b>g) banter. Sans rapport avec blagueàtabacð4.5.6.
Alb.blegërimëbleating
Prov.barboláto mumble
Franç.: rég.barbelotalkative
Franç.: rég.barbelottemaybug
Franç. (a.litt.)verbles, verbes, "guebles, juebles"terme de musique, FEW 23: 141
Franç. (a.litt.)guerblerto warble
Engl.warbleto warble. A semantic connection to Germ. wirbel "whirl" is not possible
Germ.wirbelnto sing (Skylark, 297)
Lith.zvirblysHouse Sparrow, 410; zvirbulis id.
LettishsvirbelisWaxwing, 329
LettishsvirbulaBuzzard, 211

Top Of Page