| Port. | chinchão | Chaffinch, 432 |
| Roman. | cincinâ | Chaffinch, 432 |
| Ital.: Piem. | cincin et var. | Chaffinch, 432 |
| Ital. | cincin | mot que l'on dit en faisant tinter les verres |
| Ital.: Lucca | cincignare | cantare dei filungelli, 432 |
| Franç.: Vosges | cincignotte | pipit, 305, 307 |
| Esp. | chinchota | Chaffinch, 432 |
| Esp. | cinceta | Tree Pipit, 307 |
| l. | cincitare | to sing (birds) |
| Roman. | cintezâ | Chaffinch, 432 |
| Ital.: Sard. | tintíllu | Chaffinch, 432 |
| Port. | tintilhão | Chaffinch, 432 |
| Franç. | tintin | tinkling of glass |
| Franç. | tintouin | din |
| Franç. | tintamarre | din, uproar (pour marð5.21.) |
| Franç.: rouchi | tuntoner | gronder, FEW 23: 203 |
| Cat. | tintinar | to sing (Great Tit, 390) |
| Ital. | tintinnare | tinkle, French tinter |
| Ital.: Sard. | tintinulà | tinkle |
| Ital.: Tosc | tintinno | noise, tinkling |
| Ital.: Tosc. | tínnulo | resounding |
| Lat. | tinnunculus | Kestrel, 234 |
| Franç.: Jersey | tiné | din, uproar, FEW 23: 196 |
| Engl. | tinner | Great Tit, 390 |
| Anc.Greek | stèno | to moan |
| Lettish | stink, Stèt | to tinkle |
| Ital.reg. | trentacinche et var. | Great Tit, 390 |
| Ukr. | ten'kovka | Chiffchaff, 385 |
| Gallego | tinque | Chaffinch, 432 |
| Engl. | tink, tinkle, tingle | jingle |
| Engl. | chink | to make a short ringing sound |
| Engl. | chinker | Chaffinch, 432 |