Kurdish | ziqàwa et var. | Lapwing, 158 |
Arabic: Tun. | seksek | sandpipers, 180 |
Arabic | siqsáq et var. | Spur-winged Plover, 159 |
Sbc. | sikavcic | Chaffinch, 432 |
Sbc. | sikiricica | Skylark, 297 |
Sbc. | pocikivati | to cry |
Sbc. | cikir | Meadow Pipit, 305 |
Sbc. | cikavac et var. | Song Thrush, 339 |
Germ.reg. | zickdröscherl | Song Thrush, 339 |
Czech | cikac | Nuthatch, 401 |
Czech | sykavec, sycavec | Chaffinch, 432 |
Slk. | sekavec | Chaffinch, 432 |
Ukr. | Sinkovic | Chaffinch, 432 |
Ukr. | sykati, cykati | to whistle, chat etc. |
Ukr. | Sykac | Great Grey Shrike, 324 |
Ukr. | cikoten' | Song Thrush, 339 |
Franç.: Vendôme | sicot | Song Thrush, 339 |
Franç.: Jujurieux | sicotti | din, uproar, FEW 23: 197 |
Pol. | czykutejka | Magpie, 288 |
Pol. | ksykacz | Wood Warbler, 386 |
Slk. | cikalka | Wood Warbler, 386 |
Czech | sikavka, sicva | Wood Warbler, 386 |
Sbc. | Sikavac | Little Owl, 242 |
Ukr. | sykit, cekit | Red-backed Shrike, 326 |
Lettish | sikt | buzz, whistle |
Engl. (OE) | sican | to sigh; ME siken, sichen id. |
Engl. | sigh | to let out one's breath audibly |
Pol. | syczecz | to prattle |
Pol. | syczec | to hiss |
Sbc. | sycec | Skylark, 297 |
Czech | sýc, sejc | Barn Owl, 238 |
Sbc. | Sikavac | Little Owl, 242 |
Sbc. | sicec | Great Tit, 390 |
Czech | seyc | Great Grey Shrike, 324 |
Ukr. | Sycyk | Great Grey Shrike, 324 |
Ukr. | sycyk | Wren, 406 |
Ukr. | syc | Wryneck, 279 |
Bielor. | çiç | Little Owl, 242 |
Bulg. | cicopej | Great Tit, 390 |
Alb. | syqok | Jackdaw, 285 |
Alb. | cëqe | flute; Song Thrush, 339; Blackbird, 343; Wren, 406; Tree Pipit, 307 |
Sbc. | ciceznjak | Wren, 406 |
Roman. | tichi, sichír | Wren, 406 |
Ukr. | cikir, sikir, sikorka | Great Tit, 390 |
Slk. | sýkorka | Great Tit, 390 |
Pol. | sikora | Great Tit, 390 |
Sbc. | sikiricica | Great Tit, 390; Skylark, 297 |
Roman. | cicoricâ | Common Tern, 97 |
Ital.: Sic. | zicchirriari | stridere |
Ital.: Sard.(Campid.) | zicchiriai | cigolare |
Ital.: Sard. | tsikkiriare | stridere, cigolare |
Ital.: Sard. | thikkiría | rattle |
Ital.: Sarabic | cicrinu | Kestrel, 234 |
Mod.Greek | tsíkros | Kestrel, 234 |
Esp. | ciquillín | Kestrel, 234 |
Esp.: And. | chiculío | voice of the Goldfinch, 415 |
Esp.: Almería | chiclo | loud voice |
Ital.: Cal. | cicaredda | Great Tit, 390 |
Ital.: Bari | cecareddu | sandpipers, 180 |
Ital.: Sic. | cichitedda | talkative woman; Reed Warbler, 374, 378 |
Ital.: Berg. | cichata | Reed Warbler, 374 |
Ital.: Frasco (TI) | cicoti | peeping of chicks |
Franç.: wall. | chicoter | to sing (birds) |
Lat. | cicada | cicada |
Franç.: Périg. | eissicado | cri déchirant |
Franç.: Cahors | tsikhpa | être agacé, FEW 22: 71 |
Prov. | chicayré | Song Thrush, 339; bird call (object) |
Prov. | chica | to prattle |
Roman. | cicoare | Garden Warbler, 357 |
Ital.: Amiata | cica | Great Tit, 390 |
Ital.: Nap. | secariello | Common Sandpiper, 178 |
Ital.: reg. | sechèta | Great Tit, 390 |
Ital. | secare | to cut (produces a sharp sound) |
Czech | sekati | id. |
Esp. | zacapela | uproar, yell, noise, bustle |
Esp. | zacatín | a place where garments are sold, i.e. peddled aloud |
Esp.: Ast. | zaconela | Lapwing, 158 |
Esp.: Cubda | zacateca | a member of a funeral procession (crying aloud) |
Franç.: Juvigny | secá | pleurer, FEW 21: 315 et 22: 61 |
Franç.: Sav. | secá | tousser, FEW 21: 315 |
Franç.: Savièse | dzekyená | se plaindre, FEW 22: 62 |
Franç.: Arsure | sœké | rot, FEW 21: 318 |
Franç.: FR | tsequet | hoquet |
Franç. | sec | se dit d'un bruit claquant (ne peut avoir de rapport sémantique avec sec "déshydraté" ð3.4.7.) |
Franç.: VS, Dauph. | tsac! | interjection imitant un bruit sec, spécialement une section, FEW 23: 197 |
Roman. | tâcâr | to clatter |
Roman. | tâcâitoare | Red-backed Shrike, 326 |
Roman. | tâcânit | squeaking |
Ital.: Sard. | tsaccare | to crackle |
Sbc. | cvakati | (parasitic /v/) to drum (Great Spotted Wodpecker, 273) |
Ital.: Sard. | tsaccaredda | rattle |
Ital.: Romg. | tsacla, tsàcula | domestic duck, 40 |
Ital.: Ven. | ánara da zógolo | domestic duck, 40 |
Ital.: Romg. | tsacleí | to prattle |
Franç.: Fr.C. | syokeler | to cackle (domestic hen, 2) |
Prov. | sanclame | plainte incessante, FEW 22: 62 |
Lith. | cigzdé | Great Tit, 390 |
Lith. | cigzdis | Song Thrush, 339 |
Lettish | cigusis | House Sparrow, 410 |
Sbc. | ciga | Goldfinch, 415 |
Sbc. | cigavac | Meadow Pipit, 305 |
Pol. | s'ciga | sandpipers, 180 |
Alb. | cigaris | to fry |
Ital.nord | tsigare | to whistle |
Ital.: Ven. | sigar, zigar | to cry |
Ital.nord | zègar, arzeiguel, arzávola | (g>v) Garganey, 43 |
Ital.: Sic. | zagarogna | Barn Owl, 238 |
Ital.: Valt. | söga | Buzzard, 211 |
Franç.: Lavedan | ségo | Ptarmigan, 12 |
Basque | sagaro | Black Swift, 321 |
Prov. | segueurou | Kestrel, 234 |
Franç.: Celles | sigreler | se dit d'un bruit de froissement métallique, FEW 23: 203 |
Ital.: Valt. | Sigüra | cicada |
Franç.:St. Didier.T. | Siüré | se dit d'un enfant qui crie tout le temps, FEW 23: 63 |
Ital.: Gen. | scigurun | Wigeon, 46 |
Ital.: Varese | sicüron | sandpipers, 171 |
Cat.: Mgerm. | xiguera | Great Tit, 390 |
Port. | cigareiro | Kestrel, 234 |
Port.: Madeira | cigarrinho | Spectacled Warbler, 364 |
Prov. | cigaroun | Great Reed Warbler, 373 |
Ital.: Roma | sugherone | Smew, 62 |
Esp.: Nav. | sugarina | Lapwing, 158 |
Ukr. | Sugaj | Black Kite, 215 |
Roman. | sugui | to banter |
Sbc. | cegretusa | Garganey, 43 |
Sbc. | cigra | Common Tern, 97, 100 |
Russian | cegrava | tern, 95, 100 |
Esp. | chigre | Kestrel, 234 |
Pers. | jigrana | Stone Curlew, 154 |
Pers. | jigrana et var. | Stone Curlew, 154 |
amh. | jigra et var. | Guineafowl, 6 |