Cat. | xivit | sandpipers, 171 |
Cat. | xivitona | Common Sandpiper, 178 |
Ital. | civetta | talkative woman; Little Owl, 242 |
Franç.rég. | sivette et var. | Little Owl, 242 |
Ital.: Ver. | sivetta | Common Tern, 97, 100 |
Ital.reg. | ciuveta et var. | sandpipers, 171 |
Ital.reg. | sivètua, siettua | Kestrel, 234 |
Ital.reg. | sietta | Little Owl, 242 |
Roman. | suet | rustling |
Franç. | chouette et var. | owl, 239, 242 |
Franç.: Aoste | chouatte | wheelbarrow |
Franç.: Montjean | chutrin | tapage, FEW 23: 197 |
Roman. | toiu | Nuthatch, 401 |
Roman. | tiui | to whistle |
Franç.: Vosges | Swœyo | flûte, FEW 23: 144 |
Ital.: Arenz. | cièuvi | Green Sandpiper, 172 |
Slavic | cuvik et var. | Little Owl, 242 |
Bulg. | cuvti trañ | Great Tit, 390 |
Roman. | ciuvít-ciuvít | Great Tit, 390 |
Roman. | ciuvit | Lapwing, 158 |
Sbc. | cuviz, kuviz | id. |
Slk. | civik | id. |
Lettish | kivite | id. |
Ukr. | kiwit, kybik etc. | (Pol. id.) Lapwing, 158 |
Roman. | chivit | Lapwing, 158 |
Germ. | kiebitz | Lapwing, 158 |
Czech | tyvis | Tree Pipit, 307 |
Franç.: Vaux | kibyé | to whistle, FEW 23: 145, 146 |
Esp. reg. | chíbebe, archibebe | sandpipers, 171 |
Turkish | civit | (pre-Osman) to chirp |
Lettish | kivulis | Goldfinch, 415; Siskin, 417 |
Lettish | civinàt | to warble |
Lith. | civylis | Goldfinch, 415; Chaffinch, 432 |
Engl. | chiveller | Goldfinch, 415 |
Engl. | cheveller | chatterer |
Engl.: Corn. | chywollock, shewall | Song Thrush, 339 |
Corn. | suellac | Song Thrush, 339 |
Breton | saveleg | Song Thrush, 339 |