| Engl. | sound | sound |
| Engl. | hound | a dog trained to pursue game (while barking); to excite a dog, to harass without respite |
| Engl. | chinting-hound | Black-headed Gull, 90 |
| Germ. | hund | dog |
| Lettish | sunit | invectivate |
| Lettish | suns | dog |
| Arm. | Sun | id. |
| Skr. | sun | id. |
| Kafir | çuna | id. |
| Lettish | kuña | id. |
| Anc.Greek | kyon | id. |
| Franç.: Fougères | cun | mauvais chien, FEW 20: 7 |
| Franç.rég. | künar | chien, FEW 20: 7 |
| Franç.rég. | cunaud | jeune chien, FEW 22: 8 |
| Prov.: Dauph. | counigar | harceler, taquiner, FEW 22: 71 |
| Breton | kunujañ | to insult |
| Breton | kunuc'ha | to moan |
| Breton | kunuda | to cackle, complain |
| Franç.: Lyon | recundi | retentir, FEW 23: 201 |
| Engl. | scoundrel | villain, French canaille (preceding word) |
| Anc.Greek | kónabos | sonorous noise |
| Czech | kùn | horse |
| Czech | kunkati | to whimper, croak |
| Russian | kon | horse |
| Russian | konek | Tree Pipit, 307 |
| Pol. | konik | Tree Pipit, 307 |
| Sbc. | konjska sova | Tawny Owl, 239 |
| Sbc. | konjarica et var. | Tree Pipit, 307 |
| Czech | konadra et var. | Great Tit, 390 |
| Russian | konjux | Water Rail, 142 |
| Ukr. | kanjux | Tawny Owl, 239 |
| Czech | konicek, kánê | Black-headed Gull, 90 |
| Russian | kanyt | Turkey, 5 |
| Russian | kanjucit | to neigh |
| Sbc. | kanja | (Sorabian id.) Green Woodpecker, 270 |
| Sbc. | kanja | Curlew, 167 |
| Slavic | kanja | Black Kite, 215; Buzzard, 211 |
| Franç. | cagne | chien "femelle" (parce que le mot est féminin!) |
| Gypsy (Spain) | kania | domestic hen, 2 |
| Esp. | cani | Gypsy, cf. tzigane 5.3.3.5 |
| Prov.: Dauph | escagnar (s') | éclater de rire, FEW 22: 70 |
| Franç.rég. | canya, cagnard | Herring Gull, 81 |
| Franç.: Mourmé | cagnard | prêtre, FEW 23: 156 (celui qui prêche) |
| Franç.: Aveyron | cognasse | large dog |
| Franç.: Aveyron | gniscognasco | chien qui aboie beaucoup, FEW 22: 8 |
| Ital.: Friuli | cagne, cagnasse | Buzzard, 211 |
| Ital. | cagnaccia | plane (tool) |
| Ital. | scaunisciare | to scrape |
| Ital.reg. | scagnozza | Short-toed Lark, 300 |
| Ital. | cagnaccio, cagnòlo | Goldeneye, 54 |
| Franç.: Gasc. | cagnaulá | to howl |
| Ital.nord | cagnöla | Whitethroat, 362 |
| Esp.: Arg. | coñalo | Pied Lapwing, Am288 |
| Goth. | qainon | to cry |
| Sbc. | kajna | Buzzard, 211; Black Woodpecker, 272 |
| Roman. | cáinâ | Black Kite, 215 |
| Roman. | câine | dog |
| Roman. | câine-tâtâresc | Lapwing, 158 |
| Roman. | câina | to bark |
| Franç.: Toulouse | cainou | domestic duck, 40 |
| Ital.nord | caino et var. | Kestrel, 234 |
| Ital.reg. | coino-cagni | Reed Warbler, 374 |
| Ital.:Poschiavo(GR) | cainar | to howl |
| Ital.: V. Verzasca (TI) | cainar | to howl with pain |
| Cat. | escainar | to cry |
| Prov. | caynas | Tawny Owl, 239 |
| Ital.: Ven. | caín (criar) | to lament |
| Gallego | caín | an unidentified sea bird, prob. Herring Gull, 81 |
| Engl. | cain (to raise) | to become angry or violent, to cause a disturbance (certainly without relation to the son of Adam and Eve) |
| Engl.reg. | kain-fowl | an unidentified bird |
| Gallego | can de marzo | an unidentified sea bird (see caín, above) |
| Franç.rég. | quêne | domestic duck, 40 |
| Breton | keini | to moan |
| Franç.: Lorr. | cheiner | id. |
| Franç.centre | kyenner | to cackle (domestic hen, 2) |
| Alb. | kjani | pleurez (weep) |
| Etr. | ciani | pleurez (weep) |
| Germ. | knall | detonate |
| Dutch | knal | to bang |
| Engl. | knoll, knell | passing bell |
| Mod.Greek | skanitis | Black Kite, 215 |
| Ital. | scanagliare | to howl |
| Franç. | canaille | scoundrel |
| Ital. | cane | dog |
| Ital.reg. | cannéo | Oriole, 296 |
| Ital. | massa-cani | Golden Plover, 161 |
| Franç. | cane | domestic duck, 40 |
| Franç.: Igé | écané | noise que fait un sabot fendu, FEW 23: 197 |
| Franç.: Verviers | caner | railler, FEW 22: 73 |
| Engl.: Scot. | channer | grumble |
| Franç.: Namur | caner | enrager, FEW 22: 45 |
| Franç.: Nantes | canapreux | coléreux, FEW 22: 45 |
| Franç.: Colognac | canifés (estu) | chagriner, FEW 22: 27 |
| Franç. | cancan | a noisy, lively dance; chattering |
| Franç.:Nendaz | cancaná | to chatter |
| Franç.:Nendaz | cancöna | hen that just layed an egg |
| Lat. | cano | to sing |
| Breton | kana | to crow (cock) |
| Breton | kaner | singer |
| Gael.I. | can | to say, speak, sing (cf. caintð5.8.6.) |
| Gael.S. | cánain | language, dialect |
| Skr. | kan | to sound |
| Tokh.A | kan | melody; Tokh.B kene id. |
| Kurdish | kenin | to laugh |
| Skr. | kanuka | cock, crow, goose |
| Pers.(a.litt.) | kank | cock |
| Anc.Greek | kanós | cock |
| Anc.Greek | kanachè | resounding noise, braying |
| Anc.Greek | kanássein | to make a resounding noise |
| Franç.: Jonzac | canusser | crier, japper, FEW 22: 8 et 63 |
| Franç.rég. | chenusser, chenuler, chenuter | pleurnicher, FEW 22: 59 et 63 |
| Franç. | canasson | horse (not from canard, the palmiped) |
| Prov.(a.litt.) | canosa | crémaillère, FEW 23: 43 |
| Franç.: Clerm. | canosca | Tawny Owl, 239 |
| Ital.: Otr. | scaûne | Roller, 264 |
| Ital.: Otr. | scaunisciare | to scrape the ground |
| Ital. | sganasciare | to burst out laughing |
| Ital.: Marche | ganasciò | Bee-eater, 265 |
| Ital. | ganascione | a kind of lute |
| Franç.: Aoste | ganacher | dire, répandre partout |
| R.Rom.: Vaz | canera | grand bruit |
| Franç. | canard | false note; (Quebec) kettle |
| Franç. | canard | domestic duck, 40: volaille domestique bruyante dont les nombreux autres noms d'origine acoustique attestent de la qualité de sa voix. Secondairement le nom a été donné collectivement à toutes les canards sauvages |
| Franç.Québec | canard | bouilloire (cf. canard, above) |
| Esp.: And. | encanarse | to sing or cry with insistance |
| Esp. | canario | Canari, 419, a cage bird known for its song |
| Lat. | canorus | sonorous |
| Lettish | skanèt | to sound |
| Lettish | skandinàt | to sound |
| Anc.Greek | skindapsos | a musical instrument, organ ? |
| Czech | kandati | to chatter |
| Skr. | kandala | murmur |