| | |
| Engl. | cat | a domestic animal (miows); a woman given to malicious gossip; tackle used in hoisting an anchor |
| Engl. | catboat | a boat having one mast (see catamaran, hereunder) |
| Engl. | cat-gull | Black-headed Gull, 90 |
| Esp.: Amer. | cata, catita | (widspread from Mexico to Argentina) parrot |
| Gallego | cata | interjection: Span. ojalá |
| Franç.: Saugues | cata | Buzzard, 211 |
| Franç.: Gévaudan | cato | Kestrel, 234 |
| Franç.: Norm. | cateau | Magpie, 288 |
| Franç.: I.Maurice | cateau | parrot |
| Franç.: Calv. | catacouâ | Hooded Crow, 281 |
| Engl. | chat | chattering |
| Engl. | chatterpie | Magpie, 288 |
| Ital.: Piem. | ciattaròn et var. | Corn Bunting, 445 |
| Roman. | chiot | loud call |
| Pol. | kytaika | Brambling, 433 |
| Engl. | kitty | chat; Black-headed Gull, 90 et 86 |
| Engl. | kittiwake | Kittywake, 86 |
| Engl. dial. | cheet | to chirp |
| Engl.: Scot. | cheet | cat |
| Engl.: Scot. | chitter | to twitter |
| Engl.: Ire. | chitterling | Swallow, 316 |
| Engl.: Scot. | chitty-wran | Wren, 406 |
| Engl.: Scot. | queit | Guillemot, 74 |
| Engl.: Scot. | skeet, skite | Corn Bunting, 445 |
| Engl. | skit | a gibe or taunt |
| Germ.reg. | zaukit | Whitethroat, 362 (zau = Zaun) |
| Germ.reg. | zünquitterich | Wren, 406 |
| Ital. | squittirare | to bark, to howl, etc. |
| Ital. | squèta | personne qui se plaint facilement; Barn Owl, 238 |
| Franç.: Mauges | quete ! | call to hens |
| Franç.: VS | kèt kèt | call to sheep |
| Cat. | quetejar | cantar l'alosa, 297 |
| Esp. | quetejundo | Stonechat, 353 |
| Germ.reg. | katel et var. | Magpie, 288 |
| Norsk | skate | Magpie, 288 |
| Cymric | cathl | melody, hymn |
| Gael.I. | caíthil | clearing of throat |
| Gael.S. | cathal | Goldeneye, 54 |
| Gael.S. | cathag | Jackdaw, 285 |
| Gael.S. | catham | Brent Goose, 32 |
| Gael.S. | caithrean | a noise, a shout, etc. |
| Anc.Greek | katalégein | to count up > katálogos a register > catalogue |
| Mod.Greek | katosa | seesaw |
| Cat. | catatxoc | song of the Red-legged Partridge, 16 |
| Lat. (Low Lat.) | catanus | Magpie, 288 |
| Franç.: Barcelonnette | escatinéar | agacer, irriter, FEW 22: 71 |
| Franç.: Norm. | caticoulant | Stone Curlew, 154 |
| Franç.: Clairval | catonner | murmurer, radoter, FEW 22: 79 |
| Franç.: Béarn. | catoun | commère |
| Germ.reg. | kateen | Common Tern, 97 |
| Germ.reg. | katthals | Herring Gull, 81 |
| Germ.reg. | regenkatte | Oriole, 296 |
| Germ.reg. | kattünjer | Whitethroat, 362 |
| Alb. | katana | Buzzard, 211 |
| Mod.Greek | katinéli | Kestrel, 234 |
| Ital.: Otr. | catanèlu | call of the falcon (= Kestrel, 234) |
| Esp. | cotán, alcotán | Kestrel, 234. Le nom est attesté dans les parlers de |
| la péninsule et n'est donc pas un emprunt litt. aux ouvrages arabes, quoiqu'il existe le nom qatàm attribué à divers petits rapaces (et même au Gerfaut qui ne se trouve pas en Afrique du Nord). Il s'agit prob. d'un nom de la Crécerelle, 234. L'attribution des noms dans la litt. de la fauconnerie est des plus désinvoltes, sujette à caution et souvent erronée. |
| Anc.Greek | katamokesis | mockery |
| Ital.: Castro dei Volsci | catama | gossip, linguacciuta |
| Engl. | catamran | a quarrelsome woman; a vessel, usually propelled by a sail (squeaks when pivoting) |
| Arabic: Tun. | qatàm | (Romance influx) attributed to various small hawks but proper to the Kestrel, 234 |