Port. | borboleta, balbouta | butterfly |
Port. | barboletu, palbureta | id. |
Port. | purbuleta, pulburina | id. |
Port. | polvoleta, parvuleta | id. |
Galice | volvoreta, bolboreta | butterfly |
Ukr. | bulbjanik | butterfly |
Ital.: Lomb. | barbeya | butterfly |
Ital.: TI | barbai | butterfly |
Ital.: TI | barbegiá | to tremble |
Franç. | barbe, barbillon, etc. | beard |
Ital.: Bresc. | barbel | butterfly |
Ital. | barbella | butterfly |
Span. | arbela | Manx Shearwater, 111 |
Prov. | eiberbelá | trembler, etc., FEW 21: 362 |
Franç.: Lim. | eiberbi | brillant (soleil), FEW 23: 183 |
Franç.: Orne | bibreteux | "rouge", FEW 23: 185 (prob. brillant) |
Franç.: Ax | berbülas | braise de menu bois, FEW 23: 47 |
Ital.reg. | barbarollo et var. | Sand Martin, 320 |
Prov. | barbajolé et var. | Sand Martin, 320 |
Ital.reg. | barbottula | Sand Martin, 320 |
Ital.reg. | barbattula, borbate | butterfly |
Ital.: Sarzagna | barbátula | butterfly |
Ital.: Corse | barbáttula | butterfly |
Ital.: Sard.(Sass.) | brabátura | butterfly |
Ital.: Sard. | barbarottu | Swift, 321 |
Prov. | barbeiroou | Swift, 321 |
Prov. | barbairol | Sand Martin, 320 |
Ital.reg. | barbarella | Sand Martin, 320 |
Ital.: Trent. | barbastèl et var. | bat, app. 1.6.2 |
Ital.: Cal. | barbastella | bat |
Ital.: Istr. | barbastil | bat |
Ital.reg. | barbastrell | butterfly |
Franç.: Grenoble | varvatâ (se) | se secouer (du canard en se baignant) |
Franç.: Terres-Froides | varvoutá | s'agiter |
Franç.: Payerne (FR) | warwata, barweta | crevette, puce d'eau (sorte de crustacé d'eau douce) |
Franç.: Gruyère | berwètá | vaciller (lumière), FEW 23: 183 |
Franç.: Ormont (VD) | barawatá | scintiller, FEW 23: 183 |
Franç.: Pays d'En Haut | barawatá | têtard (nage en se tortillant) FEW 23: 183 |
Engl.reg. | back-bearaway | bat, 16.1 |