Previous PageNext Page

6.3.1.11 tr-v

Franç.: V.Sairetrivaodochanceler, FEW 21: 362
Franç.: MondrieuF.rouv'lantremuant, FEW 21
Franç.: Aostetrevolerto shiver
Ital.: Mil.travacolaCommon Sandpiper, 178
Port.travarto turn
Alb.travajëeffort, difficulty, etc.
Franç.travailwork: effort produced by movements. Certainement pas du b.l. trepalium "instrument de torture" (le travail n'est pas une torture !). Le dispositif servant à immobiliser les chevaux (travail) doit se rattacher à entrave (ci-après) et non à travail "labeur"
Franç.entrave(avec préfixe privatif) hobble

Top Of Page