Results will appear here
AM127. FREGATA MAGNIFICENS (Fregata aquila) - Magnificent Frigatebird |
Cuba Rabihorcado. Rabihorcado.
Dom. rabihorcado
P.Rico Tijerilla Tijerilla.- rabihorcado, tijereta, tijerilla.
Papiam. mamuwá, mennowar Bonaire (see Brasil). tijereta Curaçao, macuacu, skerchi.
Guat. manhore, manpore.
México Rabihorcado Rabihorcado.- rabihorcado (com.), bihorcado Chiapas, tijereta Colima, tijerilla Guerrero, pájaro fragato (perhaps book., after Fregata).
[alcátrazbuchón = Brown Pelican]
Nic. tijereta. Salv. alcatraz.
C.Rica Rabihorcado magn Rabihorcado magnífucoífuco.- zopilote de mar.
Panama fallito (?).
Col. tijereta, tijereta de mar, cola-e-tijera Atl.
Ven. Tijereta de mar Tijereta de mar.- tijereta (de mar).
Ecuador tijereta.
Perú tijereta de mar, fregata (by seamen).
Brasil Tesour Tesourão magníficoão magnífico.- carapirá, caripiráTupi, catraia Pernambuco (corr. of alcatraz), , alcatraz, grapira, caripirâtiatinga, urubu-do-mar, tesoura, tesourão; rabiforcado (corrupted by sailors into French frégate (attested for the first time in Rochefort & Du Tertre, ca. 1654) and Engl. frigate; Engl. man-o-war is a translation of frigate understood as the name of the ship).
[joãogrande = Jabiru]