| Franç. | œuf de coq | petit œuf rond, à coquille dure, sans jaune. Etym. pop.; en réalité d'une base k-k "petite chose arrondie" ð4.1.1. |
| Franç.: Berry | coquard, œuf de jau | id. |
| Engl.: Scot. | cock's egg | (see Franç.., above) |
| Franç. | oeu évé | (Beauce, Gâtinois) |
| Franç.: wall. | vèsu, wèse, leûse |
|
| Franç.: Aoste | où equë |
|
| Basque | pintz |
|
| Franç.: Fr.C. | pouleuf, poulouf, pouleutche |
|
| Franç.: Aveyron | uoou clouosc | dans le Tarn clèsc est défini comme nom de la coquille |
| Franç. | œuf nain |
|
| Span. | huero, güero |
|
| Galice | goro, golo, grolo |
|
| Span.: Arag. | gargol |
|
| Galice | ovo choco | (< llueco) |
| Span.: Ast. | tsuetsu | "huevo vacío" |
| Franç. | œuf clair | œuf de grandeur normale mais sans jaune |