| Lettish | marina | ladybug |
| Dan. | marenpjester | Wagtail, 313 |
| Dan. | maren langagers | Barn Owl, 238 |
| Roman. | marinica | Kestrel, 234 |
| Franç.: Gasc. | pinsàn marin | Brambling, 433 |
| Ital.reg. | pasra marèna | Brambling, 433 |
| Ital.: Bormio | ghèa marina | Jay, 290 |
| Ital.: Nap. | passarella i marina | Brambling, 433 |
| Ital.reg. | spazetta marina | Shrike, 326 |
| Ital. | gabiousna d'marina | Shrike, 326 |
| Ital.: Bol. | merla maren | Ring Ouzel, 344 |
| Ital.reg. | gai marin, gazza marina etc. | Roller, 264 |
| Mod.Greek: Corfou | corvo marino | Roller, 264 |
| Ital.reg. | storno marino et var. | Rose-coloured Starling, 295 |
| Ital.: Marche | tordo marino | Mistle Thrush, 340 |
| Ital.: Ven. | tordo marino | Bee-eater, 265 |
| Cat.: Ross. | serena de mar | Bee-eater, 265 |
| Cat. | marinera | Lapwing, 158 |
| Port. | marinho | Golden Plover, 161 |
| Port. | marinheira | Great Spotted Woodpecker, 273. NOTE. The preceding species, all meaning variegated, have no relation with the sea. The epithets demer,demar etc. are the result of folk etym. |
| Esp. | marrano | sale; pig |
| Franç.: Gers | pigo marèno | Great Spotted Woodpecker, 273 |
| Galice | galo mariño | a kind of fish, French poisson san martinð3.6.16. |
| Franç.rég. | marion | Robin |
| Franç.: Pic. | marionne | Great Tit, 390 |
| Franç.rég. | marionette | ladybug, butterfly, certain flowers; White Wagtail 313 |
| Franç. (Québec, Louisiane) | marionette | (Québec, Louisiane) Bufflehead (a particoloured bird) |
| Engl.: Scot. | marionette | Smew, 62 |