| Ital. | mariola | ladybug |
| Ital.: Giul. | santamaría | ladybug |
| Ital.reg. | santamaría et var. | Kingfisher, 267 |
| Aroman. | sfîntamaria | Goldfinch, 415 |
| Roman. | poala sfintei-maria | Goldfinch, 415 |
| Ital.: Gardena | ucèl de santamaria | Redstart, 347 |
| Ital.: Tosc. | ucello santamaria | White Wagtail, 313 |
| Franç. | chardon de marie | a thistle with marbled leaves Silybummarianum |
| Basque | marien-khardia | id. |
| Franç. | mois de marie | the month of May ð3.6.39. |
| Franç. | marie, marie-bère etc. | Robin, 335 |
| Nederl. | maria liester | Robin, 335 |
| Nederl. | maria vogeltje | Redstart, 347 |
| Esp. | María | a proper name; originally: a freckled woman |
| Engl.: Ire. | mary-of-the-trousers | Ringed Plover, 163 |
| Icel. | maríu-erla | White Wagtail, 313 |
| Icel. | marie-svale | House Martin, 319 |
| Franç. rég. | mariée | dragonfly |
| Franç: Gasc. | mario-whiteo | Egyptian Vulture, 199 |
| Franç.: Gasc. | marichourre | Wren, 406 |
| Franç.: Gasc. | maricachàs | Storm Petrel, 115 |
| Franç.: Béarn. | marisourde | Barn Owl, 238 |
| Prov.: Vaucl. | machoto dei marido | Barn Owl, 238 |
| Basque | maripampadona | butterfly |
| Basque | mariburduntzi | dragonfly |
| Basque | marigori | ladybug |
| Basque | marikorkoila | snail |
| Esp.reg. | marigüela | Firecrest, 389 |
| Esp. reg. | mariella (glay a) | Jay, 290 |
| Esp. | mariposa | butterfly |
| Esp.: C.Rica | mariposa | Golden-masked Tanager |
| Ital.: Sard. | maripupûsa | Hoopoe, 263 |
| Ital.: Sard. | mariabiga et var. | Magpie, 288 |
| Ital.: Sard. | marialèna | butterfly |
| Ital.: Sard. | mariavolavola | butterfly |
| Ital.: Rendena | marizalda | Yellow Ammer, 438 |
| Franç.rég. | marivole et var. | ladybug |
| Germ.: Suisse | marienkäfer | ladybug |
| Icel. | maríu-erla | White Wagtail, 313 |
| Engl. | marigold | a yellow flower |
| Engl.reg. | marigold-finch | Goldfinch, 415 |
| Engl. | marigold-bird | Goldcrest, 388 |
| Gael.S. | muire (coinnleoir) | Goldfinch, 415 |
| Russian | kurocka marii | Hoopoe, 263 |
| Russian | xoxlataja marija | Hoopoe, 263 |
| Georg.: Gruz. | mariam | id. |
| Georg.: Svan. | lamaria k'ok'ocay | id. |
| Ossetic | majrämy kark | Hoopoe, 263. The last two name are evidence of the oriental "Roman" (= Romance) establishments |
| Basque | mariko | bean |
| Franç.: Char.-Inf. | marico | Brambling, 433 |
| Galice | pica marica | Great Grey Shrike, 324 |
| Galice | marica | Magpie, 288 |
| Basque | marika | Magpie, 288 |
| Esp. | marica, mariquita | White Wagtail, 313 |
| Esp. | mariquita | transvestite, cf. gayð3.1.56. and mattacinoð3.6.21. |
| Esp. | mariquita | ladybug |
| Galice | mariquiña | ladybug |
| Esp.: Perû | mariquiña | Black-bellied Whistling Duck, cf. Ecuador maría above |
| Lettish | marita | ladybug |
| Roman. | mariatâ | ladybug |
| Cat. | marieta | certain flowers; ladybug and other insects |
| Esp.: Mexico | mariachis | groups of musicians dressed with gay colours. The explanation "from French mariage" is unfounded |