| Franç.rég. | sant martino | a spotted mushroom Lepiotaprocera |
| Ital.: Elba | sanmartino | ladybug |
| Esp. | sanmartin | Kingfisher, 267 |
| Cat. | ocell de sant-martí | Kingfisher, 267. By analogy: Cat. ocelldesant-joan, French oiseaudesaint-jean, Ital. acceddudesangiovanni,a.disan-andrea,usuldesanpietre |
| Franç. | oiseau de saint-martin | Kingfisher, 267 |
| Ital.sud | acciedd de san-martinu | Kingfisher, 267 |
| Franç.: Gasc. | poulèt sen-martî et var. | Hoopoe, 263 |
| Esp. | gallico de san-martin | Hoopoe, 263 |
| Ital.: Nap. | codeianco san-martino | Black-eared Wheatear, 350 |
| Galice | sanmartin | a fish also called galomariñoð3.6.13. |
| R.Rom.: Engad. | arch san-martin | rainbow |
| Cat. | arc de san-martí | id. |
| Franç.: Vosges | saint-martin | autumn |
| Franç. | saint-martin | season when the leaves turn varicoloured |
| Ital.: Cal. | santu-martinu | November |
| Galice | san-martiño | November |
| Engl.: Scot. | martinmas, martlemas | season when the leaves turn varicoloured, cf. French saint-martin, above |