| Germ. | mase | spotted |
| Germ. | meise et var. | Great Tit, 390 |
| Svensk | mes | id. |
| Franç.rég. | meize, mésette | id. |
| Dutch | masche | spot |
| flam. | maschente | Mallard, 40 |
| Franç.: Hainaut | massou | id. |
| Franç.: Gasc. | metche | id. |
| Franç.: Belfort | messi | salir de boue, FEW 23: 85 |
| Engl. | mess | dirty, untidy condition (not cognate to mess "table, food") |
| Franç.rég. | pic massé | Great Spotted Woodpecker, 273 |
| Ital.N. | pèc mist | Great Spotted Woodpecker, 273 |
| Ital.: Tosc. | massaiola | Black-eared Wheatear, 350 |
| Anc.Greek | miasma | stain |
| Czech | mazati | to smear |
| Pol. | mazak | (Czech id.) Song Thrush, 339 |
| Sbc. | mazica, majzica | Great Tit, 390 |
| Germ. | maser | spotted |
| Franç.: Malm. | masir | sale |
| Franç.: Liège | masier | sale, FEW 23: 188 |
| Franç.: b.Maine | mansou | malpropre, FEW 23: 189 |
| Franç.: JU | meisère, meizr | Blackbird, 343 |
| Franç.: b.Maine | mansu | malpropre |
| Franç.:Hérémence(VS) | masserá | mâchuré |
| Franç.: Hérémence(VS) | masserine | nom de vache au manteau châtain |
| Franç.: SR | matsereta | Great Tit |
| Franç.: Conthey (VS) | matserette | Black Redstart, 348 |
| Franç.: Martigny (VS) | matserô | Alpine chough, 287 |
| Franç. | mâchuré | blackened, smeared |
| Galice | meixeira | bird dropping, cf. perdigónð3.2.44. |
| Esp. | maceiro | Chaffinch, 432 (?) prob. a titmouse |