| | |
| Anc.Greek | kókkos | oak gall |
| Akk. | kukku | small fruit |
| Arabic | barqouq | apricot. The root kuk enters in the composition of |
| many fruits or berries in the Mediterranean region. The name for the apricot appears to originate from Greece (see following name) but is not necessarily of Arabic origin (the apricot tree in not indigenous in Arabic countries). However, judging by the forms albaricoque etc., it appears to have been introduced in the western Mediterrean region via the Arabs |
| Mod.Greek | verýkokkon | apricot (for verýð3.2.29.) |
| Ital.: Corse | beracuccu | (< Greek) apricot |
| Cat. | cuc | insects, especially beetles |
| Franç.Gasc. | cuc | hanneton, ver blanc, chenille, toad etc. (Rev.ling.Rom. 26: 34-50, 1962) |
| Franç.rég. | couic | the weakest of the chicks |
| Engl.reg. | nestcock | nestling, various small birds (sedge-cock etc.) |
| Engl.reg. | cock | haystack |
| Engl.reg. | cockandy, sea-cock etc. | Puffin, 73 |
| Engl.reg. | cock | penis (Russian petux penis is a transl. of Engl.; Bulg. patka is a fancy equivalent. For cock "rooster", see base k-k "top", below) |
| Franç. | coq | penis (prob. transl. of Engl.) |
| Roman. | cocâ, cocutâ | baby; little ball of dough |
| Sbc. | koka et var. | chick, 2 |
| Sln. | mizkuk | bat |
| Russian | kucopyr | bat |
| Slk. | cochácek | Tree-creeper, 405 |
| Ital.: Corse | cucca et var. | bat: little hanging ball ð16.9. |
| Ital. | coccolo | baby |
| Ital.: Sard. | cocca | a round bread |
| Ital.: Cortina | coco | egg |
| Ital.: Mil. | cocà | egg |
| Franç.rég. | chocho | navel |
| Franç.: VS | cocon | egg |
| Franç. | cocon | cocoon |
| Franç. | cochon | pig: plump animal |
| Franç. | coquard | petit oeuf rond, sans jaune, "oeuf de coq" par étym. pop. |
| Germ. | kuche | cake |
| Engl.: Ire. | cuckoo wrasse | a rounded fish |
| Engl. | cuckoo-spit | see next word |
| Franç. | crachat de coucou | enveloppe de bulle d'air abritant la larve d'un certain insecte |
| Span. | cuco | small; a kind of sea shell, of caterpillar |
| Ital. | erba del cuco | catchfly (inflated calyx) |
| Franç.rég. | couque | and var. coq,coucue,cacue, fleur-de-coucou etc. and cicuta, hereunder, various flowers and Umbelliferae with umbrella-like inflorescences. Other Gallo-Rom. var.: FEW 2: 859 et 1454-5 |
| Franç.: NE | couaque | Cow Parsley Anthriscussylvestris an Umbelliferae |
| Franç. | coquet | et les var. terlicoco,cacalijo,cacaraca,coquelicaoucoquelicot, poppy (cup-shaped flower) |
| Franç.: Aveyr. | mél de coucut | gomme de cerisier (elle forme des cloques) |
| Franç.: b.Dauph. | bava de coucu | gomme de cerisier (elle forme des cloques) |
| Alb. | kukutë | hemlock; a kind of fennel (Umbelliferae) |
| Lat. | cicuta | hemlock, French ciguëð4.1.10. |
| Lettish | kukitis | Wren, 406; dwarf |
| Germ. reg. | küker | regenpfeifer, 163, 164 |
| Roman. | cochitâ | Guinea Fowl, 6 (cf. Ital. gallinagobbað4.4.1.3.) |
| Franç.: Aoste | coùcia | Wren, 406 |
| Ital.: Gardena | cùcia | Wren, 406 |
| Ital.: Subiaco | skuccitu | Wren, 406 |
| Span. | cucito | Wren, 406 |
| Ital.: Comelico | cucia | nut |
| Franç.rég. | coutche | bowl |
| Cat.: Benasque | cuqueta | contusion on head |
| Cat.reg. | cuqueta | ladybug |
| Franç. | couquet | Wren, 406 |
| Franç.o. | coquet | egg |
| Franç.: Gasc. | coutchét | petite cosse; louche |
| Franç.: Gasc. | arrecoutchét et var. | Wren, 406 |
| Franç.: Gasc. | arrecoutét | nape |
| Franç.: Gasc. | arrecouterà | pelotonner |
| Franç.: Bagnes (VS) | cutchya, cutchyere | congère |
| Port.reg. | cochicho | Corn Bunting, 445 |
| Span.reg. | cochin, chochin | Wren, 406 |
| Span. | cochino | cochon (above) |
| Span. | chocha perdiz | Woodcock, 193 (plump game, cf. Ital. bottaiað4.5.19.) |
| Franç.: Gir. | coutchebe | Snipe, 194 |
| Franç.: Gasc. | cachabèc | Snipe, 194 (= prob. sandpipers, 180, little plump shorebirds, cf. Ital. cuccaleð4.1.4.2. |
| Franç.rég. | cacot | nutshell |
| Franç.rég. | cacal | eggshell |
| Franç.: midi | cacolet | sorte de hotte; sorte de siège pour aller à dos de mulet |
| Franç.rég. | cachel | coussinet en forme de couronne |
| Mod.Greek | kakaeidoû | Little Grebe, 70 (kak + eidei "en forme de") |
| Mod.Greek | kákni | Turkey, 5 |
| ON | kaka | cake |
| Engl. | cake | cake |
| Franç. | caque | a kind of barrel |
| Franç.rég. | cache | penis (cf. coq, ci-dessus) |
| Gael.I. | cac | excrement, fr. caque |
| Franç. | caca | excrement |
| Franç.rég. | caco | egg |
| Ital.reg. | recacco etc. | Wren, 406 |
| Ital.: Cal. | cacatu et var. | Wren, 406 |
| Franç.: Gasc. | cagacho | Wren, 406 |
| Prov. | cagadaouleto | Wren, 406 |
| Ital.reg. | caggazzùa | Wren, 406 |