| Anc.Greek | korydálos | Crested Lark, 299 |
| Mod.Greek | askordelos | Crested Lark, 299 |
| Mod.Greek | kourtsoliós | Crested Lark, 299 |
| Mod.Greek | skourriaulós | Crested Lark, 299 |
| Anc.Greek | korython | cock, 2 |
| Anc.Greek | korythaíolos | epithet for the Hoopoe, 263 |
| Anc.Greek | korytès | crest |
| Cat. | corites | nom que es dona a les gallines per a nidar-les (call to hens) Greek influx |
| Span. reg. | curita | Crested Tit, 397 (Greek influx) |
| Gallego: Goyán | coruta | crest (Greek influx) |
| Gallego (Sierra de Barbanza) | curota | crest |
| Span.: Bolivia | corota | cock's comb |
| Gallego | corucha, curucheira | Crested Lark, 299 |
| Span.: Sal. | corujada, encoruja | Crested Lark, 299 |
| Ital. | scorreggione | Crested Lark, 299 |
| Roman. | ghiorghiés | Crested Lark, 299 |