Alb. | bufàs | puffy |
R.Rom. | mbufuat | id. |
Ital.: Vic. | bòfo | swollen |
Ital. | buffarse | gonfiarse il ventre |
Ital. | gofa | Coot, 138, cf. gòbað4.4.1.30. |
Prov. | charbo goufaru | Ruff, 188, (fluffs up its neck tuft while displaying), cf. tufellað4.4.16., ðgibeaganð4.4.1.1., povereddað4.5.10., pout 4.5.20 |
Franç. | bouffon | Ital. goffone |
Ital. | goffo | difformed; stupid |
Span. | gofo | stupid |
Franç. | gaffe | blunder < blunt obtuse |
Engl. | goff, goof | id. |
Ital. | goffegiare | to goof "to blunder" |
Ital. | gonfiare | to inflate |
Franç. | gonfler | to inflate, swell (non < "conflare" qui est inexistant); une chose peut être gonflée sans être "soufflée" |
Franç. | gonfalon | gonfalon (cylindrical flag) |
Engl. | goffer | an ornamental plaiting |
Franç. | gaufre | waffle; honeycomb |
Engl. | wafer, waffle | kinds of cake |
Ital.: Valsug. | sbofo | swollen |
Ital.: TI | bof | bacato |
Ital.: TI | bòfi | puffy |
Franç. | bouffer, bouffi, | id. |
Franç. | boiffer | gonfler ses joues, FEW 21: 314; se mettre en colère, FEW 22: 45 |
Franç. | bouffée (de fumée) | billow (of smoke) |
Franç.: Aveyr. | boufo | balle de céréales |
Franç.: Nendaz (VS) | boufó | touffe de poils, crest |
Prov. | boufiga | to puff up |
Cat. | bufeta | blister |
Port. | bufo | toad |
Gael.I. | buaf | toad |
Franç.: Ustou | buféro | molehill |
Franç. | buffet | closet |
Ital.: Romg. | cappon buffalare | Bittern, 125 (puffs up its plumage) |
Franç. | buffle | buffalo (massive animal) |
Engl.: Norf. | bufflehead | Goldeneye, 54 |
Engl.: Essex | buffle-headed | applies to cumulus which rise in rounded masses |
Franç.: Gasc. | bouherla | bubble |
Franç.: Gasc. | bouhalàt | swollen |
Sln. | buhniti | to swell |
Franç. | bœuf | bullð4.5.3.; Wren, 406; Bullfinch, 430; ladybug |
Dutch | bofvink | Bullfinch, 430 |
Franç. | petit-bœuf | sandpipers, 180; Wren, 406 |
Franç. | œil-de-bœuf | Wren, 406; small round window |
Breton | beufig | Bullfinch, 430, attributed to Serin, 418 (= prob. the Greenfinch, 416) |
Franç. | bouvreuil, bouvié etc. | Bullfinch, 430 (certainement pas "parce qu'il suit les bœufs à la charrue" - il ne le fait jamais) |
Ital.: Ven. | bovo, buvulin | plovers, 163, 164 |
Franç.: Sav. | bovâ | autumn crocus (oblong flowers) |
R.Rom.: Surs. | bova | scree |
Franç.: SR | Bouveret | un toponyme |
Ital.: Valt. | bova | (concave) dévaloir |
Franç.: VS | Bovernier, Boveresse | (concave) localité et lieu-dit situés dans un endroit encaissé |
Franç.: Sav. | bovate | pine cone |
Franç.: Aoste | bováta | pine cone, maize cob |
Sbc. | bovek | Mistle Thrush, 340 |
Norsk dial. | buve | heavy, big man |
Engl. | bevy | group of birds, animals, etc. ("orig. obscure") |
Franç.(a.litt.) | bevée | flock of birds |